1
00:00:09,801 --> 00:00:10,987
Fantasma". Anteriormente en "Power"...
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,597
Los federales me arrestaron.
Y trajeron a Julio también.
3
00:00:13,680 --> 00:00:15,200
pero lo mantuvieron un
mucho más que yo.
4
00:00:15,224 --> 00:00:16,951
Mak: Solo quiero extenderme
una muchas felicidades
5
00:00:16,975 --> 00:00:19,645
a Donovan por encontrar el
arma homicida en Truth.
6
00:00:19,728 --> 00:00:21,748
El pendejo lo dejo
debajo de la barra de su oficina.
7
00:00:21,772 --> 00:00:23,565
- ¿Qué?
- Tengo una grabación de un Cl
8
00:00:23,649 --> 00:00:24,889
Greg se estaba escapando de los libros.
9
00:00:24,942 --> 00:00:26,818
Hizo que Egan confesara
10
00:00:26,902 --> 00:00:28,654
a matar a Lobos con Ghost.
11
00:00:28,737 --> 00:00:31,156
te conseguiré el
dinero. Te lo prometo.
12
00:00:31,240 --> 00:00:33,659
Tengo pruebas de que eres Fantasma.
13
00:00:33,742 --> 00:00:37,204
- ¿Cuál es tu puto precio?
- 20.000 a esta dirección.
14
00:00:37,287 --> 00:00:39,122
Y quiero a Egan
para hacer la caída.
15
00:00:39,206 --> 00:00:41,291
-Tommy, confía en mí.
- ¿Confías en ti?
16
00:00:41,375 --> 00:00:43,186
- Eres el abogado de Ghost.
- Sí, yo también soy tuyo.
17
00:00:43,210 --> 00:00:44,795
No tengo otra opción, ¿verdad?
18
00:00:44,878 --> 00:00:46,213
Confiesa haber matado a Greg.
19
00:00:46,296 --> 00:00:48,632
conseguiré tu sentencia
reducido tanto como puedo.
20
00:00:49,466 --> 00:00:50,926
(la bandeja suena)
21
00:00:51,009 --> 00:00:52,177
Asesino de policías.
22
00:00:52,261 --> 00:00:54,304
- (gemidos)
- (golpes aterrizando)
23
00:00:56,056 --> 00:00:58,850
♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
24
00:01:00,644 --> 00:01:04,398
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪
25
00:01:04,481 --> 00:01:07,109
♪ Luces brillantes, ciudad
vida, tengo que hacerla un'
26
00:01:07,192 --> 00:01:09,111
♪ Aquí es donde baja un'
27
00:01:11,154 --> 00:01:14,950
♪ simplemente sucede
subir duro a'
28
00:01:15,033 --> 00:01:17,661
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
29
00:01:17,744 --> 00:01:20,789
♪ Nunca tomé un camino recto
en ninguna parte, la vida está llena de giros y vueltas ♪
30
00:01:20,872 --> 00:01:22,791
♪ Golpes y
moretones, vivo, aprendo 4'
31
00:01:22,874 --> 00:01:25,711
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos a'
32
00:01:25,794 --> 00:01:28,022
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel yo'
33
00:01:28,046 --> 00:01:30,632
♪ Homie, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
34
00:01:30,716 --> 00:01:33,468
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
35
00:01:33,552 --> 00:01:35,762
♪ Pura nieve, bolsa
luego mira cómo avanza'
36
00:01:35,846 --> 00:01:38,765
♪ Opciones ocupacionales,
recibir algún golpe o alguna puta'
37
00:01:38,849 --> 00:01:41,143
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack a'
38
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
♪ A la mierda, hombre, mientras tanto,
Ve y saca un paquete ♪
39
00:01:43,854 --> 00:01:46,398
♪ Este es mi flujo real y real,
mi James Bond rebota un'
40
00:01:46,481 --> 00:01:49,109
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
41
00:01:49,192 --> 00:01:51,778
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
42
00:01:51,862 --> 00:01:54,215
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile: "Bebé, te amo" ♪
43
00:01:54,239 --> 00:01:56,533
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
44
00:01:56,617 --> 00:01:59,286
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
45
00:01:59,369 --> 00:02:02,247
♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
46
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
♪ Sí,
47
00:02:03,624 --> 00:02:07,127
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪
48
00:02:07,210 --> 00:02:09,671
♪ Luces brillantes, ciudad
vida, tengo que hacerla un'
49
00:02:09,755 --> 00:02:11,673
♪ Aquí es donde baja un'
50
00:02:11,757 --> 00:02:13,675
♪ Oh, sí ♪
- ♪ Sí ♪
51
00:02:13,759 --> 00:02:17,679
♪ simplemente sucede
subir duro a'
52
00:02:17,763 --> 00:02:20,307
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
53
00:02:26,146 --> 00:02:28,106
(reproduciendo música)
54
00:02:28,190 --> 00:02:29,709
♪ Pintar el techo
con tus sentimientos ♪
55
00:02:29,733 --> 00:02:31,360
♪ Influye en tu ciudad
con mis pensamientos ♪
56
00:02:31,443 --> 00:02:33,195
♪ Supongo que yo también
muy criminal ♪
57
00:02:33,278 --> 00:02:34,571
♪ Soy un villano, que costo a'
58
00:02:34,655 --> 00:02:36,198
♪ Parece que cada vez que hablo ♪
59
00:02:36,281 --> 00:02:38,200
♪ puse un millón
misiles fuera' ♪
60
00:02:38,283 --> 00:02:41,161
♪ Donald Sterling, mi
opiniones, cabrear a un millón de negros'
61
00:02:41,244 --> 00:02:44,623
♪ Este soy yo contra el
mundo, joder, considera esto un empate'
62
00:02:44,706 --> 00:02:47,834
♪ Tengo algo de mierda en mi
pecho y no puedo esperar para sacármelo ♪
63
00:02:47,918 --> 00:02:49,670
♪ Si es un problema eso
ellos buscan ♪
64
00:02:49,753 --> 00:02:52,047
♪ les daré
lo que quieren un'
65
00:03:00,889 --> 00:03:02,724
(el celular vibra)
66
00:03:09,773 --> 00:03:11,608
- (suena el teléfono celular)
- ¿Buenas noticias?
67
00:03:11,692 --> 00:03:13,777
No.
68
00:03:13,860 --> 00:03:15,612
Porque seguro que nos vendrían bien algunos.
69
00:03:17,489 --> 00:03:20,617
- Son cosas del trabajo.
- Ah, está bien.
70
00:03:20,701 --> 00:03:22,035
- ¿Tariq vestido?
- (se burla)
71
00:03:22,119 --> 00:03:23,704
no se que
ese chico esta haciendo,
72
00:03:23,787 --> 00:03:25,872
pero no he oído nada.
73
00:03:25,956 --> 00:03:28,166
Voy a intentar conseguir algo
desayuno listo.
74
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
Sí, continúa, T.
75
00:03:29,918 --> 00:03:31,294
Veré si Tariq está despierto.
76
00:03:31,378 --> 00:03:32,754
Yo. ¡Tariq!
77
00:03:34,881 --> 00:03:37,592
♪ Y ningún hombre deberá
¿Alguna vez me has hecho retroceder?
78
00:03:37,676 --> 00:03:40,220
♪ Dices que quieres un poco
cuando realmente lo sabes' ♪
79
00:03:40,303 --> 00:03:43,390
♪ No quieres
No hay problema, sí.
80
00:03:43,473 --> 00:03:47,436
♪ No quieres ningún problema ♪
81
00:03:47,519 --> 00:03:50,272
♪ Sí, soy como fuego
Bic, tengo el butano... a'
82
00:03:50,939 --> 00:03:52,816
¿Estás bien, San Patricio?
83
00:03:52,899 --> 00:03:54,526
- Sí.
- (gemidos)
84
00:03:54,609 --> 00:03:57,154
Sabes, perdimos un
preso el año pasado así,
85
00:03:57,237 --> 00:03:59,448
pesas se deslizaron sobre su cuello
y le aplastó la tráquea.
86
00:03:59,531 --> 00:04:02,409
Era un asesino de policías.
igual que tú. Pedazo de mierda.
87
00:04:02,492 --> 00:04:05,092
¿Qué estás buscando allí?
hombre? Las cámaras no funcionan, hijo.
88
00:04:05,120 --> 00:04:07,122
no han funcionado
en más de un año.
89
00:04:07,205 --> 00:04:08,623
Pero sería una lástima que si lo hicieran,
90
00:04:08,707 --> 00:04:12,252
tal vez descubrirían cómo
Los pesos se deslizaron sobre el último negro aquí.
91
00:04:12,335 --> 00:04:14,546
A nadie le importa un carajo
sobre ti mientras estás aquí arriba.
92
00:04:14,629 --> 00:04:16,423
Que te aplasten la tráquea,
93
00:04:16,506 --> 00:04:19,843
solo uno menos
Negro de mierda.
94
00:04:19,926 --> 00:04:21,928
(crujiendo)
95
00:04:23,096 --> 00:04:24,389
(gemidos)
96
00:04:24,473 --> 00:04:25,974
Súbete la falda, perra.
97
00:04:26,057 --> 00:04:27,434
♪ tengo bastidores
como Dolly Parton a'
98
00:04:27,517 --> 00:04:29,227
(jadeos)
99
00:04:29,311 --> 00:04:30,937
♪ Nunca debería
me prueban ahora a'
100
00:04:31,021 --> 00:04:33,315
♪ Dices que quieres un poco
cuando realmente lo sabes' ♪
101
00:04:33,398 --> 00:04:36,902
♪ No quieres
No hay problema, sí.
102
00:04:36,985 --> 00:04:38,695
¿Qué carajo, Ángela?
103
00:04:38,779 --> 00:04:41,448
¿Estás realmente tratando de conseguir
¿Este caso fue desestimado antes del juicio?
104
00:04:41,531 --> 00:04:43,825
Le dije a Ángela que no
perseguir la parada de tráfico.
105
00:04:43,909 --> 00:04:45,970
- Le dije que lo dejara pasar.
- Y esta es la única vez
106
00:04:45,994 --> 00:04:47,714
- ¿Escuchas al encargado?
- ¿En realidad?
107
00:04:47,788 --> 00:04:49,331
Mike: Saxe tiene razón.
108
00:04:49,414 --> 00:04:50,933
No es propio de ti no hacerlo
Haz un esfuerzo adicional, Ángela.
109
00:04:50,957 --> 00:04:52,518
Mak: Mira, no perdamos.
Estamos bien aquí, ¿de acuerdo?
110
00:04:52,542 --> 00:04:54,462
Cuando San Patricio dijo
usted sobre la parada de tráfico,
111
00:04:54,503 --> 00:04:56,022
¿Dijo algo?
¿Más te estás dejando fuera?
112
00:04:56,046 --> 00:04:57,297
Nada más relevante.
113
00:04:57,380 --> 00:05:00,425
Dijo que pensaba que Greg iba
para culparme de toda la filtración de Lobos.
114
00:05:00,509 --> 00:05:02,487
Pensé que estaba mintiendo. yo
estado pasando tiempo con Greg...
115
00:05:02,511 --> 00:05:03,613
(Saxe se ríe) Pasar tiempo.
116
00:05:03,637 --> 00:05:05,514
¿Es ese el eufemismo?
estamos usando hoy?
117
00:05:05,597 --> 00:05:07,307
deja de ser un puto
imbécil, Sajonia.
118
00:05:07,390 --> 00:05:10,018
Todos queremos a San Patricio
ir a la cárcel por matar a Greg.
119
00:05:10,101 --> 00:05:12,771
Tal vez lo quiero más que cualquier otro
de usted exactamente por esa razón.
120
00:05:12,854 --> 00:05:15,315
Maldita cárcel. quiero
él para conseguir la aguja.
121
00:05:15,398 --> 00:05:17,234
- Yo también.
- Yo también.
122
00:05:18,568 --> 00:05:21,488
- Entonces supongo que estamos juntos en esto.
-Mak: De acuerdo.
123
00:05:21,571 --> 00:05:23,591
Sin la evidencia de ADN,
Necesitamos reforzar nuestro caso.
124
00:05:23,615 --> 00:05:24,616
Vamos, vámonos.
125
00:05:28,787 --> 00:05:30,413
Ángela, espera un momento.
126
00:05:31,665 --> 00:05:32,958
(la puerta se cierra)
127
00:05:33,041 --> 00:05:35,001
Valdés, ¿qué hubieras hecho?
128
00:05:35,085 --> 00:05:37,170
si San Patricio aceptara
el trato que le ofreciste
129
00:05:37,254 --> 00:05:39,673
¿Y luego me negué a honrarlo?
130
00:05:39,756 --> 00:05:41,716
Sabes, Saxe tenía razón.
131
00:05:41,800 --> 00:05:43,510
no me sorprende
fue a mis espaldas.
132
00:05:43,593 --> 00:05:46,471
Tu falta de respeto hacia
la autoridad te precede,
133
00:05:46,555 --> 00:05:48,390
como es tu incapacidad
para seguir las reglas.
134
00:05:48,473 --> 00:05:50,308
Pero en este caso,
puede ayudarnos.
135
00:05:50,392 --> 00:05:52,352
Corrimos balística
en el arma de Tasha.
136
00:05:52,435 --> 00:05:54,229
Volvieron completamente limpios.
137
00:05:54,312 --> 00:05:57,399
Así que ahora necesitamos un nuevo
ángulo sobre un viejo objetivo.
138
00:05:59,067 --> 00:06:00,902
prefiero no ir
allí de nuevo.
139
00:06:00,986 --> 00:06:03,697
Bueno, preferiría que nunca
ofreció el trato en primer lugar.
140
00:06:06,825 --> 00:06:10,328
No, ayer no.
Hoy no, ¿vale?
141
00:06:10,412 --> 00:06:12,956
Repito, nunca he oído
de un tal Bailey Markham.
142
00:06:13,039 --> 00:06:16,209
Está bien, pero tienes
He oído hablar de André Coleman.
143
00:06:16,293 --> 00:06:18,169
y Julio Antonio Moreno?
144
00:06:18,253 --> 00:06:20,797
Sí. Julio solía trabajar para mí.
145
00:06:20,881 --> 00:06:22,382
Dre trabaja para mí ahora. ¿Por qué?
146
00:06:22,465 --> 00:06:24,634
Fueron traídos para
interrogatorio de los federales.
147
00:06:24,718 --> 00:06:26,928
¿Alguna idea de lo que
podría haber dicho?
148
00:06:27,012 --> 00:06:31,057
La verdad, que soy un honrado,
respetable hombre de negocios.
149
00:06:32,601 --> 00:06:35,020
- ¿Qué?
- Aun así,
150
00:06:35,103 --> 00:06:38,148
tu asociación con delincuentes
años después de que dejaste el barrio...
151
00:06:39,232 --> 00:06:42,068
confundirá al jurado
en cuanto a tus intenciones.
152
00:06:42,152 --> 00:06:43,445
Bueno, entonces desconfúndelos.
153
00:06:43,528 --> 00:06:45,655
Mira, hombre, saco estos
niños fuera del capó,
154
00:06:45,739 --> 00:06:47,383
Les doy habilidades para la vida
para el mundo real.
155
00:06:47,407 --> 00:06:49,075
entonces eres madre
teresa. En Armani.
156
00:06:49,159 --> 00:06:52,287
No, no, es un chico de un solo hombre.
industria. Esa es una buena jugada.
157
00:06:52,370 --> 00:06:54,956
Hablando de juego, Joe, ¿qué
¿Sobre el arma encontrada en Truth?
158
00:06:55,040 --> 00:06:56,416
¿No podemos desechar eso?
159
00:06:56,499 --> 00:06:57,699
- Esa es nuestra intención.
- Bueno.
160
00:06:57,751 --> 00:06:59,586
Sí, pero si presentamos esa moción
161
00:06:59,669 --> 00:07:01,630
y la fiscalía
te conecta con esa arma
162
00:07:01,713 --> 00:07:04,507
De cualquier manera, hemos terminado.
163
00:07:04,591 --> 00:07:07,260
- Te van a poner la aguja.
- No es mi arma.
164
00:07:07,344 --> 00:07:10,064
Y si crees que es mi arma, entonces
¿Por qué carajo estás en mi equipo?
165
00:07:10,138 --> 00:07:12,015
James, tiene razón.
166
00:07:12,098 --> 00:07:14,476
- No lo hagas personal.
- Se trata de mi vida.
167
00:07:14,559 --> 00:07:17,187
no hay mas
¡Malditamente personal que eso!
168
00:07:17,270 --> 00:07:18,772
Ahí está. ¿Ves eso?
169
00:07:18,855 --> 00:07:21,566
Ese destello de ira,
esa pérdida de control.
170
00:07:21,650 --> 00:07:24,319
haces eso en la corte
una vez... una vez...
171
00:07:24,402 --> 00:07:26,780
Y juega directamente con
la narrativa de la fiscalía.
172
00:07:26,863 --> 00:07:31,076
Serás visto como justo
otro negro enojado
173
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
que mató a un policía a sangre fría.
174
00:07:35,872 --> 00:07:38,083
entonces voy a preguntar
usted una última vez.
175
00:07:38,166 --> 00:07:40,752
¿Hay algo que necesitemos?
saber sobre esta arma?
176
00:07:43,129 --> 00:07:44,673
No.
177
00:07:46,091 --> 00:07:49,052
- Entonces presentaremos esa moción.
- (exhala bruscamente) Bien.
178
00:07:49,135 --> 00:07:52,430
- Empezaré.
- Está bien.
179
00:08:00,897 --> 00:08:02,691
Mira a un mariscal
Clyde Williams.
180
00:08:02,774 --> 00:08:04,710
Puede que haya habido un incidente
con un preso en la sala de pesas
181
00:08:04,734 --> 00:08:06,236
- Hace como un año, ¿vale?
-¿Williams?
182
00:08:06,319 --> 00:08:07,445
- Sí, Williams.
- Entiendo.
183
00:08:07,529 --> 00:08:10,216
¿Y hablaste con Tommy sobre
¿Ya has conseguido que llegue el dinero para Teresi?
184
00:08:10,240 --> 00:08:11,908
- Lo haré.
- Dile que también vea
185
00:08:11,992 --> 00:08:15,328
si puede confirmar la implicación de Teresi
en el asesinato de Roberto Solletti.
186
00:08:15,412 --> 00:08:17,622
Lo tengo.
187
00:08:17,706 --> 00:08:19,146
¿Y qué pasa con
¿Este tipo Silver, hombre?
188
00:08:19,207 --> 00:08:21,418
- ¿Estás seguro de que estás apostando por el hombre adecuado?
- Sí.
189
00:08:21,501 --> 00:08:24,421
Mira, todos somos
en esto juntos.
190
00:08:24,504 --> 00:08:26,798
- Puedes confiar en mí.
- Sí.
191
00:08:26,881 --> 00:08:29,259
Confío absolutamente en ti.
192
00:08:35,557 --> 00:08:37,767
Gracias.
193
00:08:45,025 --> 00:08:46,276
(Hablando español)
194
00:08:48,778 --> 00:08:50,030
¿Eh?
195
00:08:50,113 --> 00:08:54,075
Callahan, Poncho, Spanky todos
salió adelante con su dinero.
196
00:08:54,159 --> 00:08:56,953
fui a ir a pagar mi
respetos en casa de Domingo.
197
00:09:00,623 --> 00:09:02,500
¿Qué carajo se acabó, hombre?
198
00:09:02,584 --> 00:09:04,104
Tommy no necesitaba
hacerle así.
199
00:09:05,879 --> 00:09:07,464
Corriendo sobre mi
niño, rompiéndose las piernas.
200
00:09:13,470 --> 00:09:15,764
Oye, hombre, yo...
201
00:09:17,015 --> 00:09:18,892
(se aclara la garganta)
202
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
Hablaré con Tommy.
203
00:09:20,643 --> 00:09:22,062
Yo me encargaré.
204
00:09:22,145 --> 00:09:23,897
No parece que todos ustedes
en la misma página.
205
00:09:23,980 --> 00:09:26,399
Y ahora tengo un soldado
que no puede caminar.
206
00:09:27,817 --> 00:09:31,154
Déjame preguntarte esto, si Tommy
No confíes en ti para hacer tu puto trabajo.
207
00:09:31,237 --> 00:09:34,115
¿Por qué debería hacerlo?
208
00:09:34,199 --> 00:09:35,909
Mira“.
209
00:09:40,330 --> 00:09:42,266
Lo siento por lo que
Le pasó a tu chico, Domingo,
210
00:09:42,290 --> 00:09:45,168
pero debería haber mantenido
su maldita boca cerrada.
211
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
Necesario para mostrar un
un poquito de respeto.
212
00:09:47,337 --> 00:09:49,339
Y tú también.
213
00:09:49,422 --> 00:09:51,174
Soy la Distro ahora.
214
00:09:53,301 --> 00:09:55,970
Mira, ese es tu
problema, Pariguayo.
215
00:09:56,054 --> 00:09:58,598
Crees que porque Tommy dio
Eres un nuevo título, eres el gran hombre.
216
00:10:14,447 --> 00:10:16,199
-Tommy: ¿Tony quién?
- ¿Teresi?
217
00:10:16,282 --> 00:10:19,285
Tony Teresi. quiero decir,
el nombre me suena familiar.
218
00:10:19,369 --> 00:10:21,746
Capó en el
Familia criminal Mosconi.
219
00:10:21,830 --> 00:10:23,206
¿Jefe de su grupo de asesinos?
220
00:10:23,289 --> 00:10:26,960
Mosconi... ¿no todos esos tipos
¿Soplar y conseguir boletos para Arizona?
221
00:10:27,043 --> 00:10:29,963
Éste no. teresí
mantuvo la boca cerrada.
222
00:10:30,046 --> 00:10:32,924
Está haciendo una oferta federal.
Lleva 25 años en el cargo.
223
00:10:33,007 --> 00:10:35,301
El esta en el MCC
con James ahora mismo.
224
00:10:35,385 --> 00:10:37,011
Oh, bueno, esto no puede ser bueno.
225
00:10:37,095 --> 00:10:39,305
Teresi se acercó a James
226
00:10:39,389 --> 00:10:40,890
y lo llamó Fantasma.
227
00:10:40,974 --> 00:10:43,309
Y no tengo idea de cómo lo sabe.
228
00:10:43,393 --> 00:10:45,436
- Bueno, no importa cómo lo sepa.
- ¡Exactamente!
229
00:10:45,520 --> 00:10:47,480
el esta amenazando
ir a los federales
230
00:10:47,564 --> 00:10:50,150
y delatar a James si no lo hace
Consigue 20.000 dólares a la semana a partir de ahora.
231
00:10:50,233 --> 00:10:52,610
Oh, esta grasa
hijo de puta pelota.
232
00:10:52,694 --> 00:10:55,321
el pregunto por ti
específicamente para hacer la caída.
233
00:10:55,405 --> 00:10:57,157
- ¿A mí?
- Dijo: "Tommy Egan".
234
00:10:57,240 --> 00:10:58,825
Mierda.
235
00:10:58,908 --> 00:11:00,743
¿Cómo me conoce a mí también?
236
00:11:00,827 --> 00:11:02,495
Quiero decir, me dices que me mantenga oculto,
237
00:11:02,579 --> 00:11:06,666
y ahora quieres que sea un
¿Chico de los recados para sobornar a algún mafioso?
238
00:11:06,749 --> 00:11:09,127
¿Cómo sabemos que él
¿No trabaja para los federales?
239
00:11:09,210 --> 00:11:10,545
que esto no es
alguna configuración para mí
240
00:11:10,628 --> 00:11:12,565
- ¿Que me pillen con la polla en un ring?
- Nosotros no.
241
00:11:12,589 --> 00:11:15,550
Podría estar enviándote bien
En una trampa, pero no tuve elección.
242
00:11:15,633 --> 00:11:18,720
estamos todos jodidos
juntos en este.
243
00:11:18,803 --> 00:11:21,222
Cuando te vas, James tenía algo.
244
00:11:21,306 --> 00:11:23,641
él quería que tú
descúbrelo, si puedes.
245
00:11:23,725 --> 00:11:25,727
Confirmación sobre Teresi
246
00:11:25,810 --> 00:11:27,896
estar involucrado en un
¿Golpeó a Roberto Solletti?
247
00:11:31,191 --> 00:11:34,235
(suspira) Dile a Ghost que tengo esto.
248
00:11:34,319 --> 00:11:37,197
- ¿De qué carajos se trata esto, Tommy?
- No te preocupes por eso.
249
00:11:40,200 --> 00:11:42,076
"No te preocupes por
eso", me dice.
250
00:11:42,160 --> 00:11:44,162
- (charla confusa)
- (suena música suave de piano)
251
00:11:52,795 --> 00:11:54,797
- Hombre: Señora, ¿puedo ayudarla?
- (suspiros)
252
00:11:59,177 --> 00:12:01,304
(La bocina del auto suena a lo lejos)
253
00:12:03,973 --> 00:12:06,309
Perdiste el ADN entonces
Me necesitas, ¿verdad?
254
00:12:06,392 --> 00:12:08,645
no voy a decir
nada que te ayude.
255
00:12:08,728 --> 00:12:10,355
Es posible que tengas el
títulos y una insignia,
256
00:12:10,438 --> 00:12:12,190
pero no soy tan
tan estúpido como crees.
257
00:12:13,274 --> 00:12:15,735
no creo que seas
Estúpida, Tasha.
258
00:12:15,818 --> 00:12:17,904
El estúpido no es el tipo de Jamie.
259
00:12:17,987 --> 00:12:19,864
Crédulo, tal vez.
260
00:12:19,948 --> 00:12:22,700
Ciertamente le creí cuando
dijo que iba a ser legítimo.
261
00:12:23,451 --> 00:12:25,411
Tenías razón al creerle.
262
00:12:25,495 --> 00:12:29,040
¿Le creíste cuando
¿Te dijo que dejó de verme?
263
00:12:30,750 --> 00:12:32,502
¿Él te habló de eso?
264
00:12:32,585 --> 00:12:34,629
Lo descubrí.
265
00:12:36,256 --> 00:12:39,676
Justo después de esa mujer
intentó matarlo en la Verdad,
266
00:12:39,759 --> 00:12:42,095
se acercó y me dijo
267
00:12:42,178 --> 00:12:45,515
necesitaba más tiempo
para que estemos juntos.
268
00:12:45,598 --> 00:12:49,185
Más tarde me di cuenta de lo que
él necesitaba eras tú.
269
00:12:49,269 --> 00:12:52,897
Todo ese tiempo que pasamos reuniéndonos
levantarse, dormir juntos y...
270
00:12:52,981 --> 00:12:55,066
él regresaba a casa contigo.
271
00:12:55,149 --> 00:12:57,485
¿Estás tratando de atraparme?
¿Para darte una bofetada?
272
00:12:57,568 --> 00:12:59,570
No, estoy diciendo
nos mintió a los dos,
273
00:12:59,654 --> 00:13:02,031
nos usó a los dos,
274
00:13:02,115 --> 00:13:04,158
porque le dejamos,
porque el podria.
275
00:13:04,242 --> 00:13:06,244
Mmm.
276
00:13:06,327 --> 00:13:08,871
¿Te dijo Jamie?
¿Le ofrecimos un trato?
277
00:13:12,500 --> 00:13:15,003
Sí, me dijo.
278
00:13:15,086 --> 00:13:17,964
Entonces él te dijo
que vinimos a el
279
00:13:18,047 --> 00:13:19,882
y le mostré que
podríamos cobrarte
280
00:13:19,966 --> 00:13:21,467
como cómplice,
281
00:13:21,551 --> 00:13:23,761
que podríamos
¿Al final te metieron en la cárcel?
282
00:13:23,845 --> 00:13:26,472
Le dije que podía salvarte.
de eso si aceptó el trato.
283
00:13:27,890 --> 00:13:30,143
Bueno, él no lo hizo, así que...
284
00:13:30,226 --> 00:13:31,811
¿Por qué aceptaría un trato?
285
00:13:33,396 --> 00:13:35,315
¿Está seguro?
286
00:13:35,398 --> 00:13:37,400
¿De quién es la palabra?
tienes para eso? ¿Su?
287
00:13:40,320 --> 00:13:42,488
¿Y si él lo hubiera hecho, Tasha?
288
00:13:42,572 --> 00:13:44,073
¿Y si mató a Greg?
289
00:13:44,157 --> 00:13:47,243
y él está dispuesto a arriesgar tu
vida para asegurarse de que se vaya?
290
00:13:48,286 --> 00:13:51,956
¿Qué pasa si a él no le importa si tú?
¿Ir a la cárcel mientras él salga libre?
291
00:13:53,583 --> 00:13:56,002
(se burla)
292
00:13:56,085 --> 00:13:58,504
¿Sabes qué? Sí,
es un mentiroso. Yo sé eso.
293
00:13:58,588 --> 00:14:00,089
Pero tú también.
294
00:14:00,173 --> 00:14:02,008
- (se burla)
- Lo sé en tu mente
295
00:14:02,091 --> 00:14:04,886
Soy tu enemigo, Tasha.
296
00:14:04,969 --> 00:14:07,513
Pero ¿y si él es el enemigo?
297
00:14:07,597 --> 00:14:10,099
¿Qué pasaría si por cada
noche de insomnio llorando
298
00:14:10,183 --> 00:14:11,768
Sé que ambos hemos tenido,
299
00:14:11,851 --> 00:14:13,853
por cada noche preguntándose
¿Dónde diablos estaba?
300
00:14:13,936 --> 00:14:16,272
¿Y si esta es la respuesta?
301
00:14:16,356 --> 00:14:17,732
que el baja
302
00:14:17,815 --> 00:14:20,109
y tu y yo somos
¿Los que sobreviven?
303
00:14:27,575 --> 00:14:28,868
(se reproduce música hip-hop)
304
00:14:28,951 --> 00:14:30,912
(charla confusa)
305
00:14:33,748 --> 00:14:35,249
- Mi hombre.
- ¿Qué pasa?
306
00:14:35,333 --> 00:14:36,918
- Está bien, negro.
- (gruñidos)
307
00:14:39,003 --> 00:14:41,005
Esa es tu parte de lamer.
308
00:14:41,089 --> 00:14:42,382
Oh, mierda.
309
00:14:42,465 --> 00:14:44,026
Te lo ganaste. Eres un
Maldito G, hombre.
310
00:14:44,050 --> 00:14:45,927
Tienes que cobrar
lo que vales.
311
00:14:46,010 --> 00:14:47,570
Simplemente no dejes que tu
mamá encuentra esa mierda.
312
00:14:47,595 --> 00:14:49,389
(Uaughs)
313
00:14:53,810 --> 00:14:55,812
Ella es mala, ¿verdad?
314
00:14:55,895 --> 00:14:57,289
Uh, no estaba mirando
a ella, ya sabes...
315
00:14:57,313 --> 00:14:58,898
"Bueno, eh, bueno, yo
no estaba mirando...
316
00:14:58,981 --> 00:15:00,149
(tartamudea burlonamente)
317
00:15:00,233 --> 00:15:01,960
"| no estaba mirando el
coño. ¿Qué quieres decir?"
318
00:15:01,984 --> 00:15:03,629
- "No lo estaba mirando".
- "¿Qué quieres decir?"
319
00:15:03,653 --> 00:15:05,905
(risas)
320
00:15:06,989 --> 00:15:08,491
hablemos de
Este negocio, hombre.
321
00:15:08,574 --> 00:15:10,076
Configura esta siguiente lamida.
322
00:15:10,159 --> 00:15:13,121
Cuéntale a Ray un poco más
sobre tus amigos ricos.
323
00:15:20,586 --> 00:15:22,255
Yo, J, entonces esto
¿nos hace bien a todos?
324
00:15:22,338 --> 00:15:24,257
Malditamente cerca.
325
00:15:24,340 --> 00:15:26,843
Sólo necesito la mierda de Dre.
326
00:15:26,926 --> 00:15:29,095
¿Qué quieres decir?
¿"Necesitamos la mierda de Dre"?
327
00:15:29,178 --> 00:15:30,847
¿Me estás diciendo que no apareció?
328
00:15:30,930 --> 00:15:34,183
Yo, relájate, T. Yo
manejar al maldito Dre.
329
00:15:34,267 --> 00:15:35,994
Más importante aún, T.
¿Qué carajo te pasa?
330
00:15:36,018 --> 00:15:37,287
corriendo hijos de puta
¿Se acabó, hombre?
331
00:15:37,311 --> 00:15:39,564
- Ah, ¿el Shrek dominicano?
- Sí.
332
00:15:39,647 --> 00:15:41,149
Tengo suerte, hijo de puta.
se lo tomó con calma.
333
00:15:41,232 --> 00:15:44,152
Ahora si hubieras hecho tu
trabajo y comprobó su falta de respeto,
334
00:15:44,235 --> 00:15:46,112
todavía tendría dos piernas buenas.
335
00:15:46,195 --> 00:15:47,447
Que se joda de todos modos.
336
00:15:47,530 --> 00:15:50,283
Las personas discapacitadas obtienen
Todos los mejores lugares de estacionamiento.
337
00:15:50,366 --> 00:15:52,285
Sí, Tommy, pero
al hacer eso, hombre,
338
00:15:52,368 --> 00:15:54,513
no te das cuenta como estas
cortándome las malditas pelotas.
339
00:15:54,537 --> 00:15:56,014
Piénsalo... Ahora yo
tengo que ir a hablar cristóbal
340
00:15:56,038 --> 00:15:57,665
nuevamente al redil.
341
00:15:57,748 --> 00:16:00,477
Quiero decir, hay un número limitado de
llaves que puedo tirarles a los malditos taínos, hombre.
342
00:16:00,501 --> 00:16:03,105
Ves todo esto de lo que estás hablando.
sobre ahora? No es mi problema.
343
00:16:03,129 --> 00:16:05,023
Y el hecho de que eres
tratando de hacerlo mi problema
344
00:16:05,047 --> 00:16:07,425
significa que eres
convirtiéndose en mi problema.
345
00:16:07,508 --> 00:16:09,135
¿Tú entiendes?
346
00:16:11,971 --> 00:16:15,141
tengo algo que tengo que
hacer. Estaré fuera por un tiempo.
347
00:16:15,224 --> 00:16:17,977
Pero tengo que preguntarte algo.
348
00:16:18,060 --> 00:16:20,146
¿Por qué estabas con
¿Los federales más tiempo que Dre?
349
00:16:21,230 --> 00:16:23,691
Yo, ¿cuánto tiempo estuve con
Los federales no quieren decir una mierda.
350
00:16:23,774 --> 00:16:26,277
Podría haber delatado el
primeros cinco minutos si fuera a hacerlo.
351
00:16:26,360 --> 00:16:27,862
¿Dre está diciendo?
¿Eres esta mierda?
352
00:16:28,988 --> 00:16:31,032
Nunca dije nada
sobre delatar.
353
00:16:31,115 --> 00:16:32,492
Sólo haz tu trabajo.
354
00:16:32,575 --> 00:16:34,118
Y si quieres
ser Distro mañana,
355
00:16:34,202 --> 00:16:36,329
me entiendes mi
club cortado a medianoche.
356
00:16:38,080 --> 00:16:40,082
- Cállate.
- (zumbido)
357
00:16:41,459 --> 00:16:43,687
- (suena la campana del ascensor)
- Quiero decir, supongo que será mejor que me acostumbre.
358
00:16:43,711 --> 00:16:46,923
a esta perra que me acaba de golpear
levantarse cuando le apetezca.
359
00:16:47,006 --> 00:16:48,591
Tiene suerte de que no seas yo, T.
360
00:16:48,674 --> 00:16:50,885
porque me hubiera roto
Su culo por la mitad ahora.
361
00:16:50,968 --> 00:16:52,595
(risas) Sé que es cierto.
362
00:16:55,264 --> 00:16:58,017
¿Qué hombre tienes?
¿Pasar la noche aquí?
363
00:16:58,100 --> 00:17:00,728
Chica, por favor. no es
No hay ningún hombre aquí.
364
00:17:00,811 --> 00:17:02,605
Es sólo Tommy.
365
00:17:04,273 --> 00:17:06,984
¿Estás seguro de que es bueno?
idea? ¿Tommy se queda a dormir?
366
00:17:07,068 --> 00:17:10,821
¿Por qué? Porque Ghost está en la cárcel.
367
00:17:10,905 --> 00:17:14,075
¿Crees que le gustaría lo mejor?
amigo conviviendo con su esposa?
368
00:17:14,158 --> 00:17:15,535
(se burla)
369
00:17:15,618 --> 00:17:17,245
Fantasma pedido
Tommy estará aquí.
370
00:17:17,328 --> 00:17:18,621
Mmm.
371
00:17:18,704 --> 00:17:22,291
Sinceramente, ni siquiera sé si
Me importa qué carajo le gusta a Ghost.
372
00:17:24,085 --> 00:17:25,795
Ya sabes, ellos
le ofreció un trato.
373
00:17:27,088 --> 00:17:29,340
Para protegerme a mí y a los niños.
374
00:17:29,423 --> 00:17:30,758
Él lo rechazó.
375
00:17:30,841 --> 00:17:33,553
¿Qué? ¿Hablas en serio?
376
00:17:33,636 --> 00:17:36,055
Por eso Ángela quería
para conocerme, para decirme.
377
00:17:36,138 --> 00:17:39,433
Quiero decir, la perra
Podría haber estado mintiendo, pero...
378
00:17:39,517 --> 00:17:41,435
si ella no lo es,
379
00:17:41,519 --> 00:17:45,064
entonces eso significa que él hizo eso
decisión sin siquiera hablar conmigo.
380
00:17:45,147 --> 00:17:48,693
Quiero decir, Ghost y yo somos
se supone que estamos juntos en esto,
381
00:17:48,776 --> 00:17:50,361
del mismo lado.
382
00:17:50,444 --> 00:17:52,446
Si yo fuera tú,
383
00:17:52,530 --> 00:17:55,157
estaría pensando en
estar de mi maldito lado.
384
00:18:01,122 --> 00:18:03,082
(se burla)
385
00:18:03,165 --> 00:18:04,875
Oye, hombre, ¿una cartilla, una entrega?
386
00:18:04,959 --> 00:18:06,502
Esa mierda no es opcional, amigo.
387
00:18:06,586 --> 00:18:09,505
- ¿Dónde carajo estabas?
- (se burla)
388
00:18:09,589 --> 00:18:11,465
solo me estaba cuidando
De alguna mierda de club, hombre.
389
00:18:11,549 --> 00:18:13,092
- ¿Sí?
- Sólo relájate.
390
00:18:13,175 --> 00:18:15,261
Estaré en la próxima.
391
00:18:15,344 --> 00:18:17,638
- Aquí.
- Sí, lo harás.
392
00:18:19,307 --> 00:18:22,602
¿Qué es esa mierda que le estás diciendo a Tommy I?
¿Estuvo con los federales más tiempo que usted?
393
00:18:22,685 --> 00:18:24,997
- ¿Qué carajo pasa con eso?
- No dije nada sobre eso.
394
00:18:25,021 --> 00:18:26,272
- ¿No?
- No.
395
00:18:26,355 --> 00:18:28,417
Solo le dije que nosotros
Ambos fueron detenidos, eso es todo.
396
00:18:28,441 --> 00:18:31,235
¿Y cómo diablos iba a
¿Sabes si estuviste allí más tiempo?
397
00:18:31,319 --> 00:18:34,071
Mira, hermano, en algo de mierda G.
398
00:18:34,155 --> 00:18:36,157
tu y yo no lo somos
No tengo más carne.
399
00:18:36,240 --> 00:18:38,576
Muy bien, sólo me estoy moviendo
peso como se supone que debo hacerlo.
400
00:18:41,829 --> 00:18:44,206
- Nos enfriamos. Haz lo tuyo.
- Sí.
401
00:18:46,667 --> 00:18:47,710
(la puerta se abre)
402
00:18:50,755 --> 00:18:52,298
(la puerta zumba)
403
00:18:54,300 --> 00:18:55,301
(la puerta se cierra)
404
00:19:07,897 --> 00:19:10,107
Escuché que eras...
405
00:19:10,191 --> 00:19:13,194
Ofreció un regalo el otro día.
406
00:19:13,277 --> 00:19:15,821
Uno que no aceptaste.
407
00:19:15,905 --> 00:19:18,199
Sí, no podía aceptarlo.
408
00:19:18,282 --> 00:19:20,534
Mmm.
409
00:19:20,618 --> 00:19:23,496
Ese regalo tendría
Me ayudó a mí y a los niños.
410
00:19:23,579 --> 00:19:27,083
deberíamos haber hablado
Antes de que dijeras que no.
411
00:19:28,376 --> 00:19:30,211
(Suspiros)
412
00:19:30,294 --> 00:19:34,173
Tu amiguito acaba de llegar
visitó y ella también me ofreció un regalo,
413
00:19:34,256 --> 00:19:36,717
uno no creo que tu
quisiera que tomara.
414
00:19:40,179 --> 00:19:42,098
Yo tampoco lo acepté.
415
00:19:43,516 --> 00:19:45,309
- Por supuesto que no.
- (se burla)
416
00:19:45,393 --> 00:19:47,269
mira tu amigo
417
00:19:47,353 --> 00:19:48,854
parece pensar que ella y yo
418
00:19:48,938 --> 00:19:51,190
debe estar del mismo lado.
419
00:19:51,273 --> 00:19:53,776
Ya sabes, ya que hemos
ambos han pasado por mucho...
420
00:19:53,859 --> 00:19:55,361
dolor.
421
00:19:56,904 --> 00:19:58,447
Tasha, ¿a qué te refieres, eh?
422
00:19:58,531 --> 00:20:00,199
- ¿Estás de acuerdo con ella?
- No.
423
00:20:00,282 --> 00:20:02,743
Tú y yo estamos juntos en esto,
424
00:20:02,827 --> 00:20:05,663
pero necesitas empezar
actuando como si lo supieras.
425
00:20:06,956 --> 00:20:09,542
No haces otro
decisión sin involucrarme.
426
00:20:09,625 --> 00:20:10,835
¿Está bien?
427
00:20:20,386 --> 00:20:21,804
Me ponché.
428
00:20:21,887 --> 00:20:23,556
Incluso si pudiéramos
romper el privilegio,
429
00:20:23,639 --> 00:20:26,267
No creo que ella lo haga
Alguna vez le das la espalda a James.
430
00:20:26,350 --> 00:20:28,728
Ella es leal a él
después de todo.
431
00:20:28,811 --> 00:20:30,396
(llaman a la puerta)
432
00:20:30,479 --> 00:20:33,816
- Mak: ¿Qué pasa, Coop?
- Carta de amor de Proctor.
433
00:20:37,862 --> 00:20:39,321
Mak: Hijo de puta.
434
00:20:39,405 --> 00:20:42,616
Proctor acaba de presentar una moción
para suprimir el arma.
435
00:20:42,700 --> 00:20:45,244
Nuestra cadena de custodia
Es sólido, ¿verdad, Mike?
436
00:20:45,327 --> 00:20:47,371
Absolutamente.
437
00:20:48,664 --> 00:20:50,875
(se reproduce música de club)
438
00:20:54,587 --> 00:20:56,547
Dre: ¡Oye!
439
00:20:56,630 --> 00:20:59,759
- ¿Qué haces aquí, hombre?
- Oye, hombre.
440
00:20:59,842 --> 00:21:01,886
- Te perdiste el pago de hoy.
- Sí.
441
00:21:01,969 --> 00:21:03,637
algo anda mal
¿Contigo y Tommy?
442
00:21:03,721 --> 00:21:06,557
No, tuve que hacerlo
algo para Ghost, pero...
443
00:21:06,640 --> 00:21:09,518
ahora que lo mencionas, Tommy
Ha estado actuando un poco loco últimamente.
444
00:21:10,811 --> 00:21:14,023
Yo, tráele a mi chico una botella de Eff.
es y dos vasos de chupito, ¿vale?
445
00:21:14,106 --> 00:21:15,941
- Aquí.
- Aquí tienes.
446
00:21:16,025 --> 00:21:18,068
Así que háblame, hombre.
447
00:21:18,152 --> 00:21:20,362
Sí, arruinó mucho a Domingo.
448
00:21:20,446 --> 00:21:22,239
- Mmm.
- Mis hermanos están listos para rebelarse.
449
00:21:22,323 --> 00:21:24,492
- Y Julio...
- Ah...
450
00:21:24,575 --> 00:21:26,952
- No tenía ni puta idea.
- Sí, hombre, Julio,
451
00:21:27,036 --> 00:21:28,555
no me hagas empezar
sobre ese hijo de puta.
452
00:21:28,579 --> 00:21:30,664
- Julio no está listo para el horario de máxima audiencia...
- Aquí tienes.
453
00:21:31,582 --> 00:21:34,376
Déjame saber si
necesitas algo más.
454
00:21:39,423 --> 00:21:41,359
¿Cómo trabajas aquí?
¿Sin follar a todas estas chicas?
455
00:21:41,383 --> 00:21:43,677
Hombre, es malo para el negocio.
456
00:21:43,761 --> 00:21:46,430
Oye, abrimos en media hora.
457
00:21:46,514 --> 00:21:49,391
Entonces, ¿qué estabas haciendo?
¿Estás pensando en que Julio la jodió?
458
00:22:04,740 --> 00:22:07,243
Yo, ¿qué estás haciendo?
¿husmeando en mi maldita habitación?
459
00:22:07,326 --> 00:22:09,954
¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estaba?
¿De dónde sacas todo ese dinero?
460
00:22:10,037 --> 00:22:12,957
No te estoy diciendo una mierda. mejor
Tampoco le abras la boca a mamá.
461
00:22:13,040 --> 00:22:14,625
Maldito soplón.
Sal de mi habitación.
462
00:22:14,708 --> 00:22:16,627
Eres un idiota.
463
00:22:20,047 --> 00:22:23,342
Entonces estabas solo cuando
encontraste el cuerpo, ¿verdad?
464
00:22:23,425 --> 00:22:25,010
- ¿No hay testigos?
- Así es.
465
00:22:25,094 --> 00:22:26,387
Estaba solo.
466
00:22:26,470 --> 00:22:29,682
Y después de estar solo en el
escena del crimen durante, ¿cuánto? ¿una hora?
467
00:22:29,765 --> 00:22:32,685
40 minutos, hasta el
Llegaron los técnicos de la escena del crimen.
468
00:22:32,768 --> 00:22:34,854
Después de estar solo
durante 40 minutos,
469
00:22:34,937 --> 00:22:37,189
Luego supervisaste el
equipo técnico mientras recogían
470
00:22:37,273 --> 00:22:39,358
Sr. San Patricio
¿Huellas dactilares y ADN?
471
00:22:39,441 --> 00:22:42,278
Lo hice, como especial
Agente a cargo.
472
00:22:42,361 --> 00:22:45,614
También descubriste personalmente el
¿Arma homicida en la discoteca Truth?
473
00:22:45,698 --> 00:22:47,074
lo recogí,
474
00:22:47,157 --> 00:22:50,870
y había otros tres
agentes en esa oficina conmigo.
475
00:22:50,953 --> 00:22:53,622
Bueno, otros tres
agentes que le reportan.
476
00:22:53,706 --> 00:22:55,875
- Mm-hmm.
- Entonces, no sólo estuviste presente.
477
00:22:55,958 --> 00:22:57,585
pero participó
en la colección
478
00:22:57,668 --> 00:22:59,962
de cada pieza importante de
pruebas contra el acusado.
479
00:23:00,963 --> 00:23:03,340
¿Quién firmó la declaración jurada en
¿Apoyo a la orden de arresto?
480
00:23:03,424 --> 00:23:04,466
Hice.
481
00:23:04,550 --> 00:23:06,552
Proctor: Bueno, no lo haces.
Me gusta mucho mi cliente.
482
00:23:06,635 --> 00:23:08,053
No particularmente, no.
483
00:23:08,137 --> 00:23:10,073
Pero eso no significa
que no seguí el procedimiento...
484
00:23:10,097 --> 00:23:12,057
Gracias.
485
00:23:12,141 --> 00:23:13,601
Déjame preguntarte esto...
486
00:23:13,684 --> 00:23:15,394
Lo que tiene más sentido,
487
00:23:15,477 --> 00:23:18,397
que un ciudadano honrado
sin conexión personal
488
00:23:18,480 --> 00:23:22,318
al mundo de las drogas pudo
irrumpir en la casa de un sucio agente del FBI,
489
00:23:22,401 --> 00:23:24,612
cogerlo por sorpresa,
490
00:23:24,695 --> 00:23:26,447
asesinarlo y luego escapar,
491
00:23:26,530 --> 00:23:28,407
sólo para dejar el arma homicida
492
00:23:28,490 --> 00:23:30,492
mal escondido en
su propio lugar de trabajo?
493
00:23:32,119 --> 00:23:35,080
- ¿O que fue incriminado?
- Llama a la especulación.
494
00:23:35,164 --> 00:23:38,417
- Sostenida.
- Supervisor: Creo que Greg Knox
495
00:23:38,500 --> 00:23:40,419
descubrió quién
el topo del FBI lo era.
496
00:23:41,962 --> 00:23:44,131
- Y eras tú.
- ¿Qué?
497
00:23:44,214 --> 00:23:47,134
- Mak: Su Señoría.
- Fuiste tú quien mató a Greg.
498
00:23:47,217 --> 00:23:51,555
para protegerte, y luego plantaste
Las huellas dactilares y el ADN de James St. Patrick
499
00:23:51,639 --> 00:23:53,891
en la escena del crimen a la derecha
antes de que llegara el equipo técnico.
500
00:23:53,974 --> 00:23:56,101
- ¡Eso es ridículo!
- Le colocaste el arma a Truth.
501
00:23:56,185 --> 00:23:58,496
justo después de tener la seguridad
cámaras apagadas, lo cual...
502
00:23:58,520 --> 00:24:01,357
(aplausos) fue genial, por cierto.
503
00:24:01,440 --> 00:24:03,943
Tu dirigiste esto
procesamiento en cada etapa.
504
00:24:04,026 --> 00:24:05,277
- ¿No es así?
- Objeción.
505
00:24:05,361 --> 00:24:06,695
Esto es una tontería.
506
00:24:06,779 --> 00:24:07,923
- Mak: No respondas eso.
-Donovan.
507
00:24:07,947 --> 00:24:10,658
Arriesgo mi vida cada
Maldito día para mi trabajo.
508
00:24:10,741 --> 00:24:12,660
- Hijos de puta como ustedes...
- ¡Agente Donovan!
509
00:24:12,743 --> 00:24:15,579
La verdadera razón por la que no podemos
¡Alguna vez has encarcelado a los verdaderos criminales!
510
00:24:15,663 --> 00:24:18,123
Alguien necesita cerrar
tu maldita boca.
511
00:24:18,207 --> 00:24:20,626
(Proctor exhala bruscamente)
512
00:24:20,709 --> 00:24:22,711
Ese es un gran temperamento.
Tienes, agente.
513
00:24:22,795 --> 00:24:25,381
¿Qué vas a
¿Enmarcarme ahora también?
514
00:24:25,464 --> 00:24:28,050
No hay más preguntas,
Su Señoría.
515
00:24:30,302 --> 00:24:33,389
¿Verás? Hombre negro enojado.
516
00:24:33,472 --> 00:24:35,825
Juez: Ahora, agente Donovan y
Sr. Proctor, les recordaré a ambos
517
00:24:35,849 --> 00:24:37,309
que este es un tribunal de justicia.
518
00:24:38,519 --> 00:24:40,270
¿Alguna molestia, Sr. Mak?
519
00:24:40,354 --> 00:24:41,897
No, señoría.
520
00:24:41,981 --> 00:24:44,650
Muy bien, entonces Agente
Donovan, estás excusado.
521
00:24:44,733 --> 00:24:46,169
Voy a hacer un
decisión en breve.
522
00:24:46,193 --> 00:24:47,861
(golpes de mazo)
523
00:24:50,239 --> 00:24:51,532
Eso fue sólo un adelanto.
524
00:24:51,615 --> 00:24:54,660
No podemos llamarlo a juicio para
establecer la base para el arma.
525
00:24:54,743 --> 00:24:57,162
Estamos jodidos.
526
00:24:57,246 --> 00:24:59,331
Necesitamos un nuevo camino a seguir.
527
00:25:01,166 --> 00:25:03,085
(suena el timbre)
528
00:25:05,754 --> 00:25:07,464
(llamando a la puerta)
529
00:25:08,799 --> 00:25:10,676
(la manija de la puerta hace clic)
530
00:25:10,759 --> 00:25:13,595
(el perro ladra a lo lejos)
531
00:25:13,679 --> 00:25:15,764
Tengo un paquete para Tony Teresi.
532
00:25:17,099 --> 00:25:19,101
¿Estoy en el lugar correcto o qué?
533
00:25:22,730 --> 00:25:24,773
Sí, estás en el lugar correcto.
534
00:25:24,857 --> 00:25:25,858
Vamos.
535
00:25:31,989 --> 00:25:33,824
(charla televisiva confusa)
536
00:25:33,907 --> 00:25:36,827
Juez Judy: Esa es la única persona
Obtendré una respuesta precisa...
537
00:25:36,910 --> 00:25:38,996
(Tommy se ríe)
538
00:25:39,079 --> 00:25:41,582
Entonces esto es lo que se retiró.
los gánsteres hacen todo el día.
539
00:25:41,665 --> 00:25:43,208
Ven "Juez Judy".
540
00:25:43,292 --> 00:25:46,962
Me gusta la forma en que ella
Le dice a la gente que se vaya a la mierda.
541
00:25:47,046 --> 00:25:49,048
- Siéntate.
- Bueno.
542
00:25:49,131 --> 00:25:51,091
(abre la bolsa)
543
00:25:53,552 --> 00:25:55,387
Vamos, hombre. Qué
¿Estás haciendo? Está todo ahí.
544
00:25:56,930 --> 00:25:58,891
No te conozco, chico.
545
00:25:58,974 --> 00:26:02,019
Todo lo que sé es de mi amigo.
La información debe ser buena.
546
00:26:02,102 --> 00:26:04,563
Que hayas aparecido me dice eso.
547
00:26:04,646 --> 00:26:07,608
Todo lo que sé es que mi
El chico de dentro tiene hijos.
548
00:26:07,691 --> 00:26:10,152
Sólo queremos asegurarnos
nada arruina su caso.
549
00:26:11,779 --> 00:26:14,656
supongo que no fuiste
el esfuerzo extra para Teresi.
550
00:26:16,158 --> 00:26:18,452
Entonces, ¿por qué no
¿Los federales alguna vez te arrestaron?
551
00:26:20,162 --> 00:26:23,248
O nunca hiciste ningún trabajo real.
Acabas de salir con chicos hechos.
552
00:26:23,332 --> 00:26:25,918
Yo era tan jodidamente
reales como vienen.
553
00:26:26,001 --> 00:26:28,087
Quizás quieras
Cuida tu maldita boca.
554
00:26:28,170 --> 00:26:29,838
¿Lo estabas?
555
00:26:29,922 --> 00:26:32,007
Enséñame, mi G. Dile
yo. ¿Qué hiciste?
556
00:26:32,091 --> 00:26:33,717
Enséñame.
557
00:26:33,801 --> 00:26:35,481
Sólo dime el más grande
trabajo que alguna vez hayas hecho.
558
00:26:37,012 --> 00:26:39,681
tu eras el chico que
atropelló al niño Gotti.
559
00:26:39,765 --> 00:26:42,893
¿No? Fuiste a Filadelfia
y sacó a Salvie Testa por Bufanda o?
560
00:26:42,976 --> 00:26:44,603
¿Castellano fuera de Sparks?
561
00:26:44,686 --> 00:26:46,355
¿Me estoy acercando?
¿Aquí o simplemente hablando?
562
00:26:46,438 --> 00:26:50,025
¿David Caccia?
¿Roberto Solletti?
563
00:26:50,109 --> 00:26:53,779
Sammy... ¿quién es este?
564
00:26:53,862 --> 00:26:56,824
- ¿Quién eres?
- Soy amiga de su marido.
565
00:26:57,699 --> 00:26:59,743
mi marido no es
tengo amigos.
566
00:27:00,786 --> 00:27:02,746
Se estaba yendo, Connie.
567
00:27:02,830 --> 00:27:04,123
Vuelve a la cama.
568
00:27:06,250 --> 00:27:08,961
Está todo aquí. Puedes irte.
569
00:27:09,795 --> 00:27:11,547
Es un placer hacer negocios contigo.
570
00:27:14,758 --> 00:27:18,679
no tengo interes en
ayudarle a usted o a su cliente.
571
00:27:18,762 --> 00:27:20,597
Sí, bueno, ¿por qué?
no es la fiscalía
572
00:27:20,681 --> 00:27:22,641
llamándote como un
testigo de la línea de tiempo?
573
00:27:22,724 --> 00:27:25,120
Pensé que serías la piedra angular
de su caso prima facie.
574
00:27:25,144 --> 00:27:26,645
Ya sabes cómo funciona esto.
575
00:27:26,728 --> 00:27:28,063
Tengo poder de citación.
576
00:27:28,147 --> 00:27:31,275
Puedes responder ahora o ser arrastrado.
al tribunal y responder en el estrado.
577
00:27:31,358 --> 00:27:34,319
Mira, la fiscalía
piensa que Greg está sucio,
578
00:27:34,403 --> 00:27:37,322
que estaba trabajando
Para Felipe Lobos.
579
00:27:37,406 --> 00:27:39,741
No lo compro, y no lo soy.
Voy a seguir la línea del partido.
580
00:27:39,825 --> 00:27:41,201
para que no me llamen.
581
00:27:41,285 --> 00:27:43,620
conozco a alguien mas
quien no lo compra.
582
00:27:43,704 --> 00:27:46,290
Mi cliente, James St. Patrick.
583
00:27:46,373 --> 00:27:49,877
Él no cree que Greg
Knox era el topo del FBI.
584
00:27:49,960 --> 00:27:52,421
Tal vez podríamos empujar
esta agenda juntos.
585
00:27:55,174 --> 00:27:58,635
Puedo tener un relevante
pieza de evidencia,
586
00:27:58,719 --> 00:28:00,679
algo que podría
utilizarse como palanca
587
00:28:00,762 --> 00:28:04,183
si San Patricio se convirtiera en jefe del gobierno
testigo contra Egan.
588
00:28:04,266 --> 00:28:06,393
El único problema
es, si lo usas,
589
00:28:06,476 --> 00:28:09,229
vas a tener que elegir
entre sus dos clientes.
590
00:28:09,313 --> 00:28:11,523
¿Es una grabación?
591
00:28:14,193 --> 00:28:16,361
Me reuniré contigo.
592
00:28:16,445 --> 00:28:18,197
No en público.
593
00:28:18,280 --> 00:28:21,074
no quiero que me vean con
Abogado de San Patricio, sin ofender.
594
00:28:21,158 --> 00:28:22,659
Ninguno tomado.
595
00:28:22,743 --> 00:28:24,244
¿Qué tal mi oficina?
596
00:28:25,412 --> 00:28:27,080
¿Qué tal tu casa?
597
00:28:28,081 --> 00:28:29,666
(la puerta zumba)
598
00:28:34,129 --> 00:28:35,839
(el teléfono celular suena)
599
00:28:35,923 --> 00:28:38,800
(línea sonando)
600
00:28:38,884 --> 00:28:40,928
- Sammy: Hola, Tony.
- ¿Egan aparece?
601
00:28:41,011 --> 00:28:43,639
Egan acaba de hacer el
gota para San Patricio.
602
00:28:43,722 --> 00:28:46,308
Connie puede llamar al médico.
Todo el dinero está ahí.
603
00:28:47,559 --> 00:28:49,228
(Suspiros)
604
00:28:49,311 --> 00:28:52,356
- ¿Y?
- Es él.
605
00:28:52,439 --> 00:28:54,316
¿Está seguro?
606
00:28:54,399 --> 00:28:55,776
Estoy seguro.
607
00:28:55,859 --> 00:28:57,236
(Suspiros)
608
00:28:58,987 --> 00:29:00,072
(el celular se cierra de golpe)
609
00:29:00,155 --> 00:29:01,615
(inhala bruscamente)
610
00:29:01,698 --> 00:29:03,283
¿Qué diablos está pasando?
611
00:29:03,367 --> 00:29:05,744
Albricias.
612
00:29:05,827 --> 00:29:07,805
Puedes llamar al doctor.
y recibir ese nuevo tratamiento.
613
00:29:07,829 --> 00:29:09,706
¿Quién es "él"? ¿Quién es "él"?
614
00:29:09,790 --> 00:29:12,960
¿Estás hablando de la
chico que estuvo aquí antes?
615
00:29:13,043 --> 00:29:14,419
¿Cómo conoce Tony a ese niño?
616
00:29:14,503 --> 00:29:15,980
Mira, Connie, cuanto menos
ya sabes, mejor.
617
00:29:16,004 --> 00:29:17,256
- ¡Ay, no, no!
- Déjalo.
618
00:29:17,339 --> 00:29:18,882
- Déjalo, ¿vale?
- ¡Que te jodan! ¡Que te jodan!
619
00:29:18,966 --> 00:29:22,761
Estoy enferma, soy mujer.
pero esta es mi casa,
620
00:29:22,844 --> 00:29:26,056
y tengo todo el puto derecho
para saber que pasa
621
00:29:26,139 --> 00:29:28,183
bajo mi techo!
622
00:29:29,142 --> 00:29:32,396
En 40 años de matrimonio,
Tony, ni una sola vez... ni una sola vez...
623
00:29:32,479 --> 00:29:33,772
Me ocultó un secreto.
624
00:29:33,855 --> 00:29:38,568
Nunca me mintió ni una sola vez, y
Esa mierda no va a empezar ahora.
625
00:29:38,652 --> 00:29:41,905
Tony solo está tratando de
mantenerte vivo y feliz.
626
00:29:41,989 --> 00:29:44,908
- (se burla)
- Entonces, ¿por qué no lo dejas, eh?
627
00:29:44,992 --> 00:29:48,328
Oye, pasaré por aquí
Mañana te veré.
628
00:29:48,412 --> 00:29:49,830
¿Está bien?
629
00:29:49,913 --> 00:29:52,374
¿Connie?
630
00:29:57,754 --> 00:29:59,548
(bocinas tocando a lo lejos)
631
00:30:07,973 --> 00:30:10,350
- ¿Qué pasa, hermosa?
-Ah.
632
00:30:10,434 --> 00:30:13,103
- Realmente me alegro de que estés aquí.
- ¿Oh sí?
633
00:30:13,186 --> 00:30:15,188
Porque necesitamos hablar.
634
00:30:15,272 --> 00:30:17,649
O podríamos entrar
la espalda y hablar despues?
635
00:30:17,733 --> 00:30:20,068
Mmmm. último
noche cuando te fuiste...
636
00:30:20,152 --> 00:30:21,403
Te lo dije.
637
00:30:21,486 --> 00:30:23,366
Se trataba de estar ahí
para Tasha y los niños.
638
00:30:24,364 --> 00:30:27,284
Tengo un hijo. ¿Qué pasa con
¿Estás ahí para nosotros?
639
00:30:29,453 --> 00:30:30,912
¿Por qué estás tropezando?
640
00:30:32,998 --> 00:30:34,791
♪ No tiene sentido'
641
00:30:37,169 --> 00:30:40,589
♪ La mierda se volvió real, las cosas
Se están poniendo intensos ahora.
642
00:30:42,257 --> 00:30:44,760
♪ Te escucho hablar
'sobre "nosotros" mucho'
643
00:30:44,843 --> 00:30:46,720
♪ Oh, ahora hablas francés ♪
644
00:30:48,430 --> 00:30:51,308
♪ Dándome las señales
así que tengo que entender una pista ahora'
645
00:30:54,061 --> 00:30:57,439
♪ Te golpeé como, "¿Quieres
¿Quieres colgar ahora mismo?" '♪
646
00:30:59,816 --> 00:31:04,237
♪ En el East Side y tú
Sé que estoy con la pandilla ahora mismo.
647
00:31:04,946 --> 00:31:06,531
♪ ¿Dices que tengo un reloj? ♪
648
00:31:06,615 --> 00:31:08,992
♪ ¿Sé qué?
¿Es hora ahora?' ♪
649
00:31:10,619 --> 00:31:12,913
♪ Son más de las 2:00 a.m.
y eso es preguntar ♪
650
00:31:12,996 --> 00:31:15,540
♪ Muchos de ustedes ahora mismo ♪
651
00:31:17,501 --> 00:31:21,046
♪ Todo lo que ella habla es,
"Ven a verme por una vez' ♪"
652
00:31:21,129 --> 00:31:23,173
♪ Ven y veme por una vez ♪
653
00:31:23,256 --> 00:31:26,009
♪ Nunca vienes a mí a'
654
00:31:26,093 --> 00:31:27,886
"♪ Nunca vienes a mí" a'
655
00:31:27,969 --> 00:31:30,472
Mmm, cariño.
656
00:31:30,555 --> 00:31:32,349
| tengo que irme, cariño-
657
00:31:32,432 --> 00:31:34,410
¿Estás seguro de que tu papá no
¿Estarás aquí hasta mañana?
658
00:31:34,434 --> 00:31:36,478
No, él está jodiendo su
novia en Las Vegas esta noche.
659
00:31:36,561 --> 00:31:39,564
Yo, hackeé su tableta y
ella le envió algunas fotos de desnudos.
660
00:31:39,648 --> 00:31:41,233
- Oh, ¿palabra?
- ¿Quieres ver sus tetas?
661
00:31:41,316 --> 00:31:43,860
- Oh, mierda.
- No, vete a la mierda de aquí.
662
00:31:43,944 --> 00:31:45,904
Tienes que Snapchat
Esa mierda, sin embargo.
663
00:31:45,987 --> 00:31:47,781
(pitido)
664
00:31:49,866 --> 00:31:51,493
(la puerta zumba)
665
00:31:53,412 --> 00:31:55,122
(teléfono celular vibrando)
666
00:31:58,041 --> 00:32:01,336
- El hombrecito entendió los dígitos.
- ¿Estás seguro de que entendió esto, hombre?
667
00:32:01,420 --> 00:32:02,838
Porque no voy a volver adentro
668
00:32:02,921 --> 00:32:05,424
Porque algún idiota
Negro jodido por su parte.
669
00:32:05,507 --> 00:32:06,827
♪ Deja que mis enemigos
grítame... a'
670
00:32:09,594 --> 00:32:12,389
Te dije que es todo
Bien con él, hombre.
671
00:32:12,472 --> 00:32:14,933
Vamos. Vámonos, negro.
672
00:32:15,016 --> 00:32:16,351
♪ Tengo que enviarme dinero, Venmo ♪
673
00:32:16,435 --> 00:32:18,520
♪ Ponnos en el mapa, no
dormir, siesta, hombre sopla' ♪
674
00:32:18,603 --> 00:32:21,398
♪ Jack no será un negro
serenata con un banjo ♪
675
00:32:21,481 --> 00:32:23,942
♪ Un tipo muy imprudente.
con una tripulación lleva munición ♪
676
00:32:24,025 --> 00:32:26,528
♪ Pensamiento prediciendo ganar
Sería algo tan tabú ♪
677
00:32:26,611 --> 00:32:27,839
♪ Pero ahora estoy haciendo el mono
con mis hermanos... ♪
678
00:32:27,863 --> 00:32:29,614
¡Oye! ¡Ey!
679
00:32:29,698 --> 00:32:31,259
¿Cuánto duran ustedes dos?
¿Estará estacionado allí?
680
00:32:31,283 --> 00:32:33,963
- Eso es sólo permiso de estacionamiento.
- Kanan: Tenemos nuestros permisos, Oficial.
681
00:32:33,994 --> 00:32:37,038
- Terminaremos pronto.
- Sí, será mejor que lo estés.
682
00:32:37,122 --> 00:32:39,458
♪ Comenzó esa llama,
que alguien suene la alarma a'
683
00:32:39,541 --> 00:32:42,461
♪ Estoy demasiado crudo, crudo, crudo,
Soy un villano, soy un don'
684
00:32:42,544 --> 00:32:44,963
♪ Máscara y capa,
que alguien suene la alarma ♪
685
00:32:45,046 --> 00:32:46,506
(risas)
686
00:32:46,590 --> 00:32:48,091
(disparos en la televisión)
687
00:32:48,175 --> 00:32:49,235
Hombre en la televisión:
¡Movimiento, las diez!
688
00:32:49,259 --> 00:32:51,928
_ (disparo)' ¡Oh!
689
00:32:52,012 --> 00:32:55,265
Oh, mierda. Yo, ves
¿A ese tipo le explotó la cabeza?
690
00:32:55,348 --> 00:32:57,108
Tienes que golpearlo.
como, justo debajo de la barbilla
691
00:32:57,142 --> 00:32:59,186
y la cabeza vuela,
como a 50 pies en el aire.
692
00:32:59,269 --> 00:33:01,730
- Mierda es fuego.
- (ruido sordo)
693
00:33:06,234 --> 00:33:07,569
¿Oíste eso?
694
00:33:08,737 --> 00:33:11,114
- ¿Escuchar qué?
- Ese ruido.
695
00:33:11,781 --> 00:33:14,034
¿Qué ruido? Hermano, es
Probablemente solo te golpee la magra.
696
00:33:14,117 --> 00:33:15,660
Sólo el juego, hermano.
697
00:33:15,744 --> 00:33:17,662
Yo, tal vez debería
Llame a la compañía de alarmas.
698
00:33:17,746 --> 00:33:19,831
- Espera, espera, espera.
- Que hagan una patrulla.
699
00:33:19,915 --> 00:33:22,000
Estamos faltando a la escuela
y nos estamos drogando.
700
00:33:22,083 --> 00:33:24,377
¿Seguro que quieres joder?
llamar a la empresa de alarmas?
701
00:33:24,461 --> 00:33:26,296
- (ambos se ríen)
- Loco.
702
00:33:26,379 --> 00:33:28,173
¿Sabes qué? Voy a comprobarlo.
703
00:33:28,256 --> 00:33:30,550
Toma, toma mi turno.
704
00:33:30,634 --> 00:33:34,012
- Haz un poco más magro de todos modos.
- Oye, quiero más de esa mierda.
705
00:33:35,138 --> 00:33:37,390
Yo, todos ustedes necesitan conservarlo
abajo. Chad puede oírlos a todos.
706
00:33:37,474 --> 00:33:39,476
Este negro está derribando
mierda buscando una botella.
707
00:33:39,559 --> 00:33:42,079
- Negro, estaba buscando droga.
- (susurra) Shh, él puede añoarte.
708
00:33:42,103 --> 00:33:44,707
Los hijos de puta ricos siempre tienen algo
mierda medicinal escondida en alguna parte.
709
00:33:44,731 --> 00:33:47,984
- Chad: Oye, 'Riq, ¿todo bien?
- ¡Sí, hermano!
710
00:33:48,068 --> 00:33:50,028
Tu gato acaba de llamar
sobre algo.
711
00:33:50,111 --> 00:33:51,947
Está bien, yo lo haré
mantenlo bebiendo,
712
00:33:52,030 --> 00:33:54,282
- pero tienen que darse prisa.
- Está bien.
713
00:33:55,575 --> 00:33:57,410
Abre la puerta, hombre.
714
00:34:05,710 --> 00:34:09,297
- ¿Saliste a casa de Teresi?
- Todo lo que vi, todo lo que oí.
715
00:34:10,715 --> 00:34:13,468
- ¿Puedes llevarle eso a Ghost?
- Sí, soy su abogado.
716
00:34:13,552 --> 00:34:15,136
Puedo colarlo.
717
00:34:15,220 --> 00:34:17,556
Y antes de que lo digas,
Yo también seré tu abogado.
718
00:34:17,639 --> 00:34:18,639
- ¿Sí?
- Sí.
719
00:34:18,682 --> 00:34:21,560
De hecho, tuve una reunión con un
Agente de Seguridad Nacional mañana por la noche
720
00:34:21,643 --> 00:34:23,478
quien dice que tiene
pruebas en su contra.
721
00:34:23,562 --> 00:34:25,730
- ¿Contra mí?
- Sí.
722
00:34:25,814 --> 00:34:26,982
(Suspiros)
723
00:34:27,065 --> 00:34:28,400
¿Qué tipo de evidencia es esa?
724
00:34:28,483 --> 00:34:30,735
Eso es lo que voy a descubrir.
725
00:34:30,819 --> 00:34:32,404
(Suspiros)
726
00:34:34,322 --> 00:34:37,158
Bien. Bien. yo
Quiero estar allí también.
727
00:34:37,242 --> 00:34:40,870
- Quiero oír lo que tiene.
- No, de ninguna manera.
728
00:34:42,497 --> 00:34:44,499
No te lo estaba preguntando, Proctor.
729
00:34:51,172 --> 00:34:52,757
supervisor: estos
Malditos guardias, hombre.
730
00:34:52,841 --> 00:34:54,384
Fantasma: Cuéntamelo.
731
00:34:54,467 --> 00:34:56,553
Proctor: hice algunos
avanza con tu guardia.
732
00:34:56,636 --> 00:34:58,555
Voy a hacer que lo transfieran.
733
00:34:58,638 --> 00:35:00,849
- Oh, buen trabajo, Joe.
- Sí.
734
00:35:02,350 --> 00:35:04,561
Pero no es todo
Buenas noticias, James.
735
00:35:05,687 --> 00:35:08,398
Creo que la grabacion de Ruiz
puede haber surgido.
736
00:35:08,481 --> 00:35:10,191
Y no es bueno.
737
00:35:10,275 --> 00:35:12,027
La fiscalía lo tiene, ¿eh?
738
00:35:12,110 --> 00:35:14,195
Un agente de Seguridad Nacional.
739
00:35:14,279 --> 00:35:16,114
Jesús.
740
00:35:16,197 --> 00:35:17,991
Mira, si Mak lo tuviera,
él lo estaría presentando
741
00:35:18,074 --> 00:35:20,754
en el tribunal justo después de anunciar
Acción RICO contra ti y Tommy.
742
00:35:20,785 --> 00:35:22,203
Él no está haciendo eso.
743
00:35:22,287 --> 00:35:24,456
Tú haces los cálculos por mí.
¿Qué significa todo eso?
744
00:35:25,665 --> 00:35:27,208
No sé.
745
00:35:27,292 --> 00:35:28,668
me estoy reuniendo con
el chico de la Patria.
746
00:35:28,752 --> 00:35:30,587
Sabré más mañana, pero...
747
00:35:30,670 --> 00:35:34,132
si esta grabación lo hace
incriminarte directamente,
748
00:35:34,215 --> 00:35:35,895
puede que solo haya uno
salida de este lío.
749
00:35:35,925 --> 00:35:37,403
No está pasando, ven
encendido. Ya lo sabes, Joe.
750
00:35:37,427 --> 00:35:40,221
No estoy bromeando con Tommy, hombre.
751
00:35:40,305 --> 00:35:42,641
- ¿Fue a ver al chico de Teresi?
- Sí.
752
00:35:42,724 --> 00:35:45,310
- Está bien, ¿y?
- Dijo que no podía estar 100% seguro.
753
00:35:45,393 --> 00:35:48,021
pero el chico saltó cuando
mencionó el nombre de So||etti.
754
00:35:48,104 --> 00:35:50,106
-Bingo.
- También la mujer de Teresi.
755
00:35:50,190 --> 00:35:51,316
Ya me lo imaginaba.
756
00:35:55,737 --> 00:35:58,990
Y el jodido enfermo
Escribí todo,
757
00:35:59,074 --> 00:36:01,326
Me pidió que te lo diera.
758
00:36:06,289 --> 00:36:09,042
- Destrúyelo después de leerlo.
- Sí.
759
00:36:10,627 --> 00:36:13,797
Y lo que sea que tu
planeas hacer, James,
760
00:36:13,880 --> 00:36:15,006
ten cuidado.
761
00:36:16,675 --> 00:36:19,427
- Entiendo.
- Está bien.
762
00:36:19,511 --> 00:36:20,970
- Te veré.
- Está bien.
763
00:36:27,602 --> 00:36:28,978
Gracias.
764
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
(suena la campana)
765
00:36:32,357 --> 00:36:33,525
(charla confusa)
766
00:36:33,608 --> 00:36:35,527
Espera un minuto.
767
00:36:35,610 --> 00:36:37,362
¿Sabes qué?
768
00:36:37,445 --> 00:36:38,863
ustedes quédense aquí.
769
00:36:38,947 --> 00:36:39,947
Ya vuelvo.
770
00:36:44,244 --> 00:36:45,930
¿Qué estás haciendo acerca de
¿La seguridad en esta escuela?
771
00:36:45,954 --> 00:36:47,205
Me alegro que estés aquí.
772
00:36:47,288 --> 00:36:49,124
En realidad, Sra. St. Patrick...
773
00:36:49,207 --> 00:36:51,459
Los paparazzi tomaron
fotos de raina
774
00:36:51,543 --> 00:36:53,211
y ponlo en la "Publicación".
775
00:36:53,294 --> 00:36:55,314
Ahora mis dos hijos están siendo
acosados por sus compañeros de clase.
776
00:36:55,338 --> 00:36:56,798
maggie: primero de
todos, los paparazzi
777
00:36:56,881 --> 00:36:59,509
no ha sido un problema
para cualquiera de nuestros otros estudiantes.
778
00:36:59,592 --> 00:37:02,011
Por supuesto, ninguno de
ellos tienen un padre en juicio
779
00:37:02,095 --> 00:37:03,680
por asesinar a un agente federal.
780
00:37:03,763 --> 00:37:05,598
Va a ser exonerado.
781
00:37:11,229 --> 00:37:12,981
Y mientras tanto,
782
00:37:13,064 --> 00:37:16,025
Creo que pagamos suficiente dinero para
garantizar que nuestros niños estén seguros aquí.
783
00:37:16,109 --> 00:37:20,196
En realidad, tu cheque de matrícula para esto
El banco devolvió la cuarta parte.
784
00:37:20,280 --> 00:37:22,407
Fondos insuficientes.
785
00:37:24,701 --> 00:37:27,245
"Bueno, eso es"
eso es imposible.
786
00:37:27,328 --> 00:37:29,831
Nuestras cuentas son
bien. Vuelve a enviarlo.
787
00:37:29,914 --> 00:37:31,666
Hablé con el gerente de la sucursal.
788
00:37:31,750 --> 00:37:34,544
No aceptarán ningún cheque.
de usted o de su marido.
789
00:37:34,627 --> 00:37:37,589
Entonces tienes hasta
el fin de semana
790
00:37:37,672 --> 00:37:39,215
para cubrir el pago,
791
00:37:39,299 --> 00:37:42,469
o ambos de tus hijos
enfrentará suspensión.
792
00:37:45,513 --> 00:37:47,098
¿Hubo algo más?
793
00:37:47,932 --> 00:37:50,185
Mmm. No.
794
00:38:06,743 --> 00:38:08,203
-FBI.
- ¿Qué?
795
00:38:08,286 --> 00:38:09,889
El establecimiento es
cerrado hasta nuevo aviso.
796
00:38:09,913 --> 00:38:11,456
¿Qué?
797
00:38:11,539 --> 00:38:13,917
¿Qué diablos estás hablando?
¿sobre? No puedes callarme.
798
00:38:14,000 --> 00:38:16,461
♪ Me importa un carajo ♪
799
00:38:16,544 --> 00:38:19,547
- Ni siquiera sé qué diablos es esto.
- No es mi problema.
800
00:38:19,631 --> 00:38:21,025
Voy a necesitar que lo hagas
permanecer fuera del local.
801
00:38:21,049 --> 00:38:23,885
¿Sabes qué? Voy a necesitar
Tú besarás mi trasero negro, ¿de acuerdo?
802
00:38:23,968 --> 00:38:25,279
¿Cómo carajo piensan?
simplemente puedes venir aquí...
803
00:38:25,303 --> 00:38:27,597
- Ciérralo.
- ¿Y simplemente callarme así?
804
00:38:29,015 --> 00:38:31,184
Tasha, contesta el teléfono.
805
00:38:31,267 --> 00:38:33,728
♪ No puedo oírte,
Me importa un carajo ♪
806
00:38:36,397 --> 00:38:38,817
Lo siento a todos.
El club está cerrado.
807
00:38:38,900 --> 00:38:41,611
- Por favor sal.
- (charla confusa)
808
00:38:49,828 --> 00:38:53,498
Yo, Julio. Golpéame
atrás. La mierda se volvió real.
809
00:38:53,581 --> 00:38:55,416
La verdad fue cerrada, hombre.
810
00:38:57,043 --> 00:38:58,920
(teléfono celular vibrando)
811
00:39:01,381 --> 00:39:03,925
- LaKeisha: ¡Tasha!
- Oye, Keisha, escucha...
812
00:39:04,008 --> 00:39:06,135
- ¡Acaban de cerrar la tienda!
- ¿Qué carajo?
813
00:39:06,219 --> 00:39:08,155
¿Qué carajo está pasando? ellos
Simplemente vine y cerré la tienda.
814
00:39:08,179 --> 00:39:11,015
Está bien, está bien, déjame
cambiar. Estaré ahí mismo.
815
00:39:14,102 --> 00:39:15,311
LRiq.
816
00:39:15,395 --> 00:39:17,897
- Dile a mamá que fui a casa de Calvin.
- Tariq.
817
00:39:17,981 --> 00:39:19,691
♪ Me importa un carajo ♪
818
00:39:20,775 --> 00:39:22,986
(se reproduce música hip-hop)
819
00:39:23,069 --> 00:39:24,988
(charla, risas)
820
00:39:26,823 --> 00:39:29,033
Estás nervioso.
821
00:39:29,117 --> 00:39:30,785
Estarás bien.
822
00:39:33,788 --> 00:39:35,915
Hombre, tengo tu parte.
823
00:39:35,999 --> 00:39:37,625
Pero la mierda va
abajo con Fantasma.
824
00:39:37,709 --> 00:39:39,043
La verdad cerrada.
825
00:39:39,127 --> 00:39:41,462
No sé cómo |'ma
te pago el mes que viene.
826
00:39:41,546 --> 00:39:43,256
Eso suena como un
Tu problema para mí.
827
00:39:43,339 --> 00:39:44,883
no doy un
joder como lo haces.
828
00:39:44,966 --> 00:39:46,551
Simplemente hazlo.
829
00:39:46,634 --> 00:39:48,761
(la puerta se abre)
830
00:39:49,470 --> 00:39:52,432
- Oye, ¿qué te parece bien, hermano?
- ¿Qué hace Tariq aquí, hombre?
831
00:39:53,975 --> 00:39:55,727
Él aquí para pasar un buen rato.
832
00:39:56,769 --> 00:39:59,929
Creo que es hora de que te pongas
a casa con esa hermosa hija que tienes.
833
00:39:59,981 --> 00:40:01,649
♪ Ella hace que ese botín explote ♪
834
00:40:01,733 --> 00:40:03,735
♪ Date la vuelta, nena,
haz que tu botín caiga ♪
835
00:40:03,818 --> 00:40:08,698
♪ Soltar, soltar, hacer
esa caída del botín ♪
836
00:40:08,781 --> 00:40:09,967
♪ Deja ese botín en mi regazo... ♪
837
00:40:09,991 --> 00:40:13,231
Mira, hombre, no sé lo que estás haciendo.
aquí, pero tienes que venir a casa conmigo.
838
00:40:15,997 --> 00:40:17,498
Creo que me quedaré.
839
00:40:22,003 --> 00:40:23,630
(se burla)
840
00:40:25,673 --> 00:40:27,926
- ¿Qué pasa, Cerebros?
- Lo lograste, hombrecito.
841
00:40:30,803 --> 00:40:32,889
Toma, dale a esto.
842
00:40:32,972 --> 00:40:35,099
♪ Ella hace que ese botín se vaya,
ella hace que ese botín se detenga ♪
843
00:40:35,183 --> 00:40:37,977
♪ Le dije, date la vuelta,
Nena, haz que ese botín explote... ♪
844
00:40:40,688 --> 00:40:43,107
- (tos) _ (risas)
845
00:40:46,903 --> 00:40:50,198
- ¿Es tu primera vez?
- (tos) No.
846
00:40:50,281 --> 00:40:52,867
Sí, creo que eso no es
Tu primera vez con mucha mierda.
847
00:40:52,951 --> 00:40:55,370
Hablando de eso...
848
00:40:55,453 --> 00:40:57,080
Tengo algo para ti.
849
00:40:57,163 --> 00:40:59,582
Una recompensa para ti
de pie en esa última lamida.
850
00:41:01,084 --> 00:41:03,628
Hola. ¿Quieres hablar?
851
00:41:04,796 --> 00:41:06,464
Métete ahí, T.
852
00:41:06,547 --> 00:41:08,132
no tienes que
pagarle o nada.
853
00:41:08,216 --> 00:41:10,760
Nunca pagues a las perras
por mierda que lo harán gratis.
854
00:41:10,843 --> 00:41:13,262
Seguir. dividir eso
hijo de puta por la mitad.
855
00:41:13,346 --> 00:41:15,390
O hacer-hacer qué
puedes hacerlo, al menos.
856
00:41:15,473 --> 00:41:17,183
(risas)
857
00:41:17,266 --> 00:41:18,768
♪ Ella hace que ese botín explote ♪
858
00:41:18,851 --> 00:41:20,788
♪ Le dije que se diera la vuelta,
Nena, haz caer ese botín ♪
859
00:41:20,812 --> 00:41:23,606
♪ Soltar, soltar, hacer
esa caída del botín... ♪
860
00:41:23,690 --> 00:41:26,567
Ese chico nunca volverá a ser el mismo.
861
00:41:26,651 --> 00:41:29,570
(hip-hop apagado
la música continúa)
862
00:41:29,654 --> 00:41:31,406
(Suspiros)
863
00:41:32,782 --> 00:41:34,534
¿De dónde eres?
864
00:41:34,617 --> 00:41:35,994
Manhattan.
865
00:41:36,077 --> 00:41:37,787
- ¿Ciudad alta?
- No.
866
00:41:37,870 --> 00:41:39,956
Centro. Tribeca.
867
00:41:40,039 --> 00:41:42,500
Mierda, ¿qué estás haciendo?
¿Estás con estos negros?
868
00:41:42,583 --> 00:41:44,669
No lo sé, son reales.
869
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
A diferencia de mi familia en casa.
870
00:41:47,922 --> 00:41:50,717
- ¿De dónde eres?
- Soy de aquí.
871
00:41:50,800 --> 00:41:52,510
Unas cuadras más abajo.
872
00:41:53,928 --> 00:41:55,596
¿Tus padres saben que estás aquí?
873
00:41:55,680 --> 00:41:58,016
(risas) Demonios, no.
874
00:41:58,099 --> 00:41:59,600
Bueno.
875
00:42:00,268 --> 00:42:01,811
¿Tuyo?
876
00:42:03,646 --> 00:42:05,648
No dan un
joder donde estoy.
877
00:42:09,944 --> 00:42:12,113
¿Slim te dijo que hicieras esto?
878
00:42:12,196 --> 00:42:15,575
¿Delgado? No.
879
00:42:15,658 --> 00:42:17,577
Yo quería hacerlo.
880
00:42:31,591 --> 00:42:32,925
Está bien.
881
00:42:39,390 --> 00:42:41,100
"Tommy". eso es lo que
se trataba de hacer Lobos.
882
00:42:41,184 --> 00:42:43,352
Bailey: Tommy, es
Ha sido una noche larga.
883
00:42:43,436 --> 00:42:45,813
¿Qué dices?
déjalo en paz, ¿eh?
884
00:42:47,106 --> 00:42:49,108
"Tommy". yo y fantasma
Lo mató para empezar de nuevo.
885
00:42:49,192 --> 00:42:51,235
(clics de teclas)
886
00:42:51,319 --> 00:42:52,945
Tócala de nuevo.
887
00:42:53,029 --> 00:42:54,906
No importa como
muchas veces lo juego.
888
00:42:54,989 --> 00:42:56,491
No va a cambiar.
889
00:42:56,574 --> 00:43:00,411
Egan implica que él y
Fantasma en el asesinato de Lobos.
890
00:43:00,495 --> 00:43:02,789
Pero él nunca menciona
su cliente por nombre
891
00:43:02,872 --> 00:43:05,041
y él nunca menciona
que Knox los ayudó,
892
00:43:05,124 --> 00:43:06,709
porque no lo hizo.
893
00:43:06,793 --> 00:43:10,338
Lo que me importa es
limpiando el historial de Greg.
894
00:43:10,421 --> 00:43:12,840
Si San Patricio quiere
para usar esta grabación
895
00:43:12,924 --> 00:43:14,509
y enciende a Egan
y obtener inmunidad,
896
00:43:14,592 --> 00:43:16,427
entonces tendrá que testificar
897
00:43:16,511 --> 00:43:19,597
que Greg no fue asesinado porque
estaba trabajando para lobos
898
00:43:19,680 --> 00:43:22,016
pero que lo mataron porque
estaba cerca de derribarlo.
899
00:43:22,100 --> 00:43:24,227
Egan y San Patricio.
900
00:43:24,310 --> 00:43:27,647
Como dije, James no piensa
Knox estaba trabajando con Lobos.
901
00:43:27,730 --> 00:43:30,691
el piensa lo real
topo mató a Knox
902
00:43:30,775 --> 00:43:31,901
y lo incriminó.
903
00:43:31,984 --> 00:43:33,611
Si apuntamos el
Señala con el dedo a esa persona,
904
00:43:33,694 --> 00:43:36,280
exonera a Knox
y San Patricio.
905
00:43:36,364 --> 00:43:37,990
¿Alguna posibilidad de que lo sepas?
¿quién es esa persona?
906
00:43:39,867 --> 00:43:41,202
Tal vez.
907
00:43:42,411 --> 00:43:43,871
Pero primero tienes que escuchar esto.
908
00:43:43,955 --> 00:43:46,124
Si juegas esto en la corte,
909
00:43:46,207 --> 00:43:48,209
Egan no sólo
baja por Lobos.
910
00:43:49,210 --> 00:43:52,088
- Ruiz: ¿Qué pasa?
- Tommy: Eh...
911
00:43:52,171 --> 00:43:54,841
La vieja perra,
se está sobrecalentando.
912
00:43:54,924 --> 00:43:57,051
Tengo que detenerme
y compruébalo.
913
00:43:57,135 --> 00:43:59,011
Coches antiguos, ya sabes cómo son.
914
00:43:59,095 --> 00:44:01,597
¡Oye, Ruiz!
915
00:44:01,681 --> 00:44:03,683
Tráeme mi linterna
en la guantera?
916
00:44:04,976 --> 00:44:06,894
(ruido)
917
00:44:06,978 --> 00:44:09,188
(retumbar)
918
00:44:09,272 --> 00:44:11,023
Ruiz: yo trabajaba
en el auto de mi papá.
919
00:44:11,107 --> 00:44:13,025
Si se está sobrecalentando,
vas a tener que...
920
00:44:13,693 --> 00:44:16,696
(gruñendo) Tommy,
¿Qué estás haciendo?
921
00:44:16,779 --> 00:44:18,632
- Te vas a arrepentir.
- Tommy". No, no lo haré.
922
00:44:18,656 --> 00:44:20,576
Porque no soy yo quien lo hace
esto para ti. Es Fantasma.
923
00:44:20,658 --> 00:44:23,035
- (Ruiz luchando)
- (Tommy gruñe)
924
00:44:29,625 --> 00:44:32,170
(la lucha se detiene)
925
00:44:38,134 --> 00:44:40,344
Ya ves por qué digo
tienes que elegir.
926
00:44:40,428 --> 00:44:42,138
San Patricio o Egan.
927
00:44:42,221 --> 00:44:44,515
Sólo ayuda a St.
Patrick si se voltea
928
00:44:44,599 --> 00:44:46,350
y construye un caso contra Egan.
929
00:44:46,434 --> 00:44:49,645
¿Quién específicamente en el
¿El equipo de la fiscalía ha oído esto?
930
00:44:49,729 --> 00:44:52,273
Bueno, le conté a Saxe sobre
pero no lo ha oído.
931
00:44:52,356 --> 00:44:54,076
tu y yo somos los unicos
los que lo han escuchado.
932
00:44:54,567 --> 00:44:56,027
¡Tommy, no!
933
00:45:03,201 --> 00:45:05,328
(gemidos)
934
00:45:10,208 --> 00:45:12,210
¿Qué carajo?
935
00:45:14,545 --> 00:45:15,545
(gemidos)
936
00:45:17,965 --> 00:45:19,717
¿Qué carajo, Tommy?
937
00:45:19,800 --> 00:45:21,344
te dije que te quedaras
¡joder ahí dentro!
938
00:45:21,427 --> 00:45:22,720
¡Jesús Cristo!
939
00:45:22,803 --> 00:45:24,764
¡Es un maldito agente federal!
940
00:45:24,847 --> 00:45:26,349
Si, bueno, ahora
Estamos juntos en esto.
941
00:45:26,432 --> 00:45:28,893
Ambos nos implicamos.
942
00:45:28,976 --> 00:45:32,688
Entonces... consiguiendo fantasma
para volcarme...
943
00:45:33,940 --> 00:45:35,900
no es realmente una opción
para ti ya no.
944
00:45:36,776 --> 00:45:38,069
¿Lo es?
945
00:45:40,029 --> 00:45:42,073
(Uaughs)
946
00:45:46,369 --> 00:45:49,622
Entonces déjame preguntarte algo.
947
00:45:49,705 --> 00:45:51,207
¿Fantasma preparó eso?
948
00:45:52,333 --> 00:45:55,711
¿Ruiz grabándome hablando?
949
00:45:55,795 --> 00:45:58,798
¿Ese era su pequeño plan?
950
00:45:58,881 --> 00:46:01,008
James sabía sobre la grabación.
951
00:46:01,092 --> 00:46:03,886
Por eso irrumpió
El apartamento de Knox para encontrarlo.
952
00:46:03,970 --> 00:46:05,179
Para salvarte.
953
00:46:06,222 --> 00:46:09,350
- Mierda.
- Sí. ¡Mierda!
954
00:46:10,851 --> 00:46:16,399
(gemidos) Sólo...
Sólo vete. Vete, sal.
955
00:46:16,482 --> 00:46:19,068
No, no. tomaré
cuidado del portátil.
956
00:46:19,151 --> 00:46:21,112
No, creo que me quemaré
este hijo de puta yo mismo.
957
00:46:21,195 --> 00:46:24,115
Tommy, tengo que descubrir qué
Markham iba a hacer con la grabación.
958
00:46:24,198 --> 00:46:26,075
Simplemente destruyendo su computadora portátil
959
00:46:26,158 --> 00:46:28,035
no confirmará eso
solo había una copia.
960
00:46:35,418 --> 00:46:37,128
Está bien.
961
00:46:39,088 --> 00:46:40,798
Será mejor que lo hagas.
962
00:46:42,883 --> 00:46:44,218
¿Qué pasa con él?
963
00:46:45,886 --> 00:46:48,639
- Yo también me ocuparé de él.
- ¿Sí?
964
00:46:48,723 --> 00:46:51,058
No solo.
965
00:46:51,142 --> 00:46:53,269
- Conozco a un chico.
- (risas)
966
00:46:53,352 --> 00:46:54,812
Hola, supervisor.
967
00:46:58,899 --> 00:47:00,568
Estás bien.
968
00:47:00,651 --> 00:47:03,195
Me alegro de no haberlo hecho
Tengo que matarte a ti también.
969
00:47:05,865 --> 00:47:07,742
encontrar un nuevo abogado
en la ciudad de Nueva York?
970
00:47:07,825 --> 00:47:09,452
A la mierda eso.
971
00:47:10,828 --> 00:47:11,871
(la puerta se cierra)
972
00:47:12,913 --> 00:47:14,582
(llama a la puerta)
973
00:47:19,920 --> 00:47:21,589
Yo.
974
00:47:31,474 --> 00:47:32,975
Recibí el pago.
975
00:47:33,059 --> 00:47:35,353
Estás bien por una semana.
976
00:47:35,436 --> 00:47:37,730
Voy a necesitar que lo hagas
Pero sigan viniendo.
977
00:47:37,813 --> 00:47:40,316
Necesito algo más también.
978
00:47:40,399 --> 00:47:43,986
ese amigo de
tuyo, Tommy Egan,
979
00:47:44,070 --> 00:47:45,946
Quiero conocerlo.
980
00:47:46,030 --> 00:47:48,199
No me parece.
981
00:47:48,282 --> 00:47:49,742
No va a pasar.
982
00:47:49,825 --> 00:47:52,953
No te voy a pagar
más dinero tampoco.
983
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
¿Te estás olvidando de mí?
¿Sabes quién eres?
984
00:47:56,624 --> 00:47:58,042
Sé que sabes quién soy.
985
00:47:58,125 --> 00:48:01,212
Es solo que ahora
Sé quién eres tú también.
986
00:48:01,295 --> 00:48:04,465
Y sé que tú y tu chico
Por fuera mató a Roberto Solletti.
987
00:48:04,548 --> 00:48:07,885
Así que si me delatas como Fantasma,
Entonces contaré lo que sé sobre ti.
988
00:48:07,968 --> 00:48:11,055
- ¿Ves cómo funciona eso?
- Ahora sabes que estoy aquí.
989
00:48:11,138 --> 00:48:12,932
para vida múltiple
frases, ¿verdad?
990
00:48:13,015 --> 00:48:16,060
Así que incluso si pudieras
prueba esto, que lo hice,
991
00:48:16,143 --> 00:48:18,771
la matanza de Solletti
Sólo toma mi jugo aquí.
992
00:48:18,854 --> 00:48:20,314
(Uaughs)
993
00:48:20,398 --> 00:48:22,274
Sí, pero ¿qué pasa
el nuevo juicio, ¿eh?
994
00:48:22,358 --> 00:48:25,403
¿Cómo afecta eso a tus enfermos?
esposa? ¿Connie? ¿Ese es su nombre?
995
00:48:25,486 --> 00:48:26,922
Todo el estrés, tú
ya sabes, la prensa...
996
00:48:26,946 --> 00:48:29,532
Mantendrás su nombre
¡fuera de tu maldita boca!
997
00:48:29,615 --> 00:48:31,325
¿Me oyes?
998
00:48:37,331 --> 00:48:38,931
Estoy seguro de que los Solletti
familia, por supuesto,
999
00:48:38,999 --> 00:48:41,085
Me encantaría saber quién
Realmente mató a su padre.
1000
00:48:41,168 --> 00:48:44,088
Y con todo lo debido
respeto, viejo,
1001
00:48:44,171 --> 00:48:46,799
¿Entonces qué le pasa a tu esposa?
1002
00:48:46,882 --> 00:48:48,884
Especialmente cuando ellos
descubre donde vive,
1003
00:48:48,968 --> 00:48:51,095
y tú y yo sabemos
eso va a pasar.
1004
00:48:53,139 --> 00:48:55,266
Hijo de puta.
1005
00:48:55,349 --> 00:48:57,184
Va en ambos sentidos, viejo.
1006
00:48:57,268 --> 00:49:00,229
No más dinero. No más amenazas.
1007
00:49:01,188 --> 00:49:02,982
Ninguna familia recibe
herido por fuera,
1008
00:49:03,065 --> 00:49:06,235
y no conoces a Tommy
Egan o una sola persona que conozco.
1009
00:49:07,236 --> 00:49:09,697
Sólo asiente con la cabeza
Sé que me escuchaste.
1010
00:49:15,327 --> 00:49:17,371
Bien.
1011
00:49:27,882 --> 00:49:29,317
quieres decir
yo que esta pasando?
1012
00:49:29,341 --> 00:49:31,427
- ¿Se trata de esa grabación?
- No sé.
1013
00:49:31,510 --> 00:49:34,305
Deben haber encontrado algo
Eso nos jode en los documentos financieros.
1014
00:49:34,388 --> 00:49:36,188
- ¿Qué significa eso?
- Se apoderaron de sus bienes.
1015
00:49:36,265 --> 00:49:37,600
- ¿Qué?
- Congeló sus cuentas
1016
00:49:37,683 --> 00:49:39,185
para que puedan examinar los datos.
1017
00:49:39,268 --> 00:49:41,188
¿Qué se supone que mi familia?
qué hacer con el dinero, hombre?
1018
00:49:41,228 --> 00:49:43,788
Piensa en grande, James. ¿Qué podría
han encontrado en esos registros?
1019
00:49:44,732 --> 00:49:46,442
No sé.
1020
00:49:46,525 --> 00:49:49,653
Mira, rara vez he visto el
Los federales confiscan activos por un asesinato.
1021
00:49:49,737 --> 00:49:51,238
Casos RICO, claro, pero ¿este?
1022
00:49:51,322 --> 00:49:54,158
- ¿Qué crees que buscan?
- Alguacil: Todos levántense.
1023
00:49:54,241 --> 00:49:56,619
¿Qué diablos son?
¿Ustedes dos no me lo dicen?
1024
00:49:57,495 --> 00:50:00,039
- (la puerta se cierra)
- Señoría, ¿puedo acercarme?
1025
00:50:00,122 --> 00:50:01,457
Juez: Por favor hazlo.
1026
00:50:08,380 --> 00:50:11,091
Está bien, eh...
1027
00:50:11,175 --> 00:50:12,968
bueno, vamos a
recreo a las cámaras ahora
1028
00:50:13,052 --> 00:50:16,597
y el demandado
regresar a su celda de detención.
1029
00:50:21,560 --> 00:50:23,854
Mike: Sr. Proctor
debería ser descalificado.
1030
00:50:23,938 --> 00:50:26,357
No puede representar adecuadamente
El interés del Sr. St. Patrick.
1031
00:50:26,440 --> 00:50:27,608
(se burla)
1032
00:50:27,691 --> 00:50:29,860
Bueno, tu preocupación por
El interés de James es conmovedor,
1033
00:50:29,944 --> 00:50:31,862
especialmente desde
estás intentando matarlo.
1034
00:50:31,946 --> 00:50:33,656
¿Cuál es la base de su reclamo?
1035
00:50:33,739 --> 00:50:36,033
El Sr. Proctor representó
Thomas Egan
1036
00:50:36,116 --> 00:50:37,952
en una conspiración de drogas
caso que trajimos.
1037
00:50:38,035 --> 00:50:41,247
Hay un conflicto inherente de
interés entre Egan y St. Patrick.
1038
00:50:41,330 --> 00:50:43,958
ellos estan agarrando
a la paja, señoría.
1039
00:50:44,041 --> 00:50:45,543
no hay pruebas
de cualquier conflicto.
1040
00:50:45,626 --> 00:50:47,670
Entonces ¿por qué has estado?
¿Se le ha visto hablando con Tom Egan?
1041
00:50:47,753 --> 00:50:50,548
¿Quién es su cliente, Proctor?
1042
00:50:54,260 --> 00:50:56,971
Egan y San Patricio
Los intereses están alineados.
1043
00:50:57,054 --> 00:51:00,683
¿En realidad? Entonces cuando le ofrecimos
St. Patrick un trato para traicionar a Egan,
1044
00:51:00,766 --> 00:51:03,143
que no generó un
¿claro conflicto de intereses?
1045
00:51:05,813 --> 00:51:07,273
¿Señor Proctor?
1046
00:51:07,356 --> 00:51:10,067
Ellos han sabido acerca de
Esto desde el primer día.
1047
00:51:10,150 --> 00:51:13,571
Señoría, sólo traen
Ahora lo dejo porque les estoy ganando.
1048
00:51:13,654 --> 00:51:15,406
Tus deberes de lealtad
y confidencialidad
1049
00:51:15,489 --> 00:51:18,033
a tus dos clientes
están claramente comprometidos.
1050
00:51:18,117 --> 00:51:21,317
Acepto la solicitud y ordeno.
retirarse del caso inmediatamente.
1051
00:51:21,370 --> 00:51:22,621
Juez, ¿está bromeando?
1052
00:51:22,705 --> 00:51:24,957
Su Señoría, creo
justicia fundamental
1053
00:51:25,040 --> 00:51:27,376
exige que se anule el juicio.
1054
00:51:27,459 --> 00:51:29,712
Perder el abogado principal
tan cerca del juicio,
1055
00:51:29,795 --> 00:51:33,090
hace que sea imposible para el Sr. St.
Patrick para presentar la mejor defensa.
1056
00:51:33,173 --> 00:51:34,675
Oh.
1057
00:51:34,758 --> 00:51:36,135
Es un buen intento, Sr. Silver.
1058
00:51:36,218 --> 00:51:39,763
pero creo que se te puede ocurrir una
una defensa decente sin que tengamos que empezar de nuevo.
1059
00:51:39,847 --> 00:51:42,266
Y además, ningún jurado
ha sido empanelado.
1060
00:51:42,349 --> 00:51:44,101
Ningún juicio nulo.
1061
00:51:45,185 --> 00:51:48,564
Ah, y yo, urna, distribuiré
la decisión de esta tarde,
1062
00:51:48,647 --> 00:51:50,441
pero el arma está afuera.
1063
00:51:51,525 --> 00:51:53,777
Sr. Proctor, usted es
muy convincente.
1064
00:51:53,861 --> 00:51:56,780
- Buen trabajo.
- Sí, gracias.
1065
00:51:59,575 --> 00:52:01,702
Hemos terminado aquí, ¿no?
1066
00:52:01,785 --> 00:52:04,066
Esos 18 hoyos en Shinnecock
No van a jugar ellos mismos.
1067
00:52:06,498 --> 00:52:08,042
(la puerta se abre, se cierra)
1068
00:52:08,125 --> 00:52:10,294
(la puerta zumba)
1069
00:52:19,887 --> 00:52:21,388
(la puerta se cierra)
1070
00:52:32,232 --> 00:52:35,152
Me dijeron que tenía un
visitante. ¿Por qué estás aquí?
1071
00:52:35,235 --> 00:52:37,071
¿Por qué no estamos en
la sala del abogado?
1072
00:52:37,154 --> 00:52:39,740
(Suspiros)
1073
00:52:39,823 --> 00:52:41,825
eso es lo que necesito
para hablar contigo.
1074
00:52:44,286 --> 00:52:46,288
Ya no soy tu abogado.
1075
00:52:48,624 --> 00:52:51,293
(risas) Estás bromeando, ¿verdad?
1076
00:52:52,711 --> 00:52:56,674
La fiscalía presentó un argumento
que tenía un conflicto de intereses,
1077
00:52:56,757 --> 00:52:59,510
que al no aceptar
el trato que ofrecieron,
1078
00:52:59,593 --> 00:53:01,804
No te estaba representando.
1079
00:53:01,887 --> 00:53:05,849
Bueno... tú solo.
1080
00:53:08,310 --> 00:53:10,270
Sí, pero lo habría hecho
Nunca acepté ese trato, hombre.
1081
00:53:10,312 --> 00:53:12,356
y yo hubiera
nunca encendido...
1082
00:53:15,484 --> 00:53:17,111
El juez no lo sabe.
1083
00:53:18,278 --> 00:53:19,571
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
1084
00:53:21,824 --> 00:53:24,368
No hacemos nada.
1085
00:53:24,451 --> 00:53:26,078
Silver es tu chico ahora.
1086
00:53:26,161 --> 00:53:28,455
Ahora sé que no te gusta.
1087
00:53:28,539 --> 00:53:30,541
pero él es tu única salida.
1088
00:53:33,377 --> 00:53:35,129
(Suspiros)
1089
00:53:37,965 --> 00:53:40,342
(la puerta zumba)
1090
00:53:49,852 --> 00:53:51,145
(pateando la puerta)
1091
00:53:56,483 --> 00:53:58,777
¿Cómo diablos
¿Sabes donde vivo?
1092
00:53:59,611 --> 00:54:01,530
gracias por conseguir
Me sacaron del caso.
1093
00:54:02,489 --> 00:54:03,824
Ese no era yo.
1094
00:54:03,907 --> 00:54:06,201
- Sí.
- Estás borracho, vete a casa.
1095
00:54:06,285 --> 00:54:07,411
(se burla)
1096
00:54:07,494 --> 00:54:10,289
Scumbag Mak va a presentar una demanda.
cargo ante el Colegio de Abogados del Estado de Nueva York.
1097
00:54:10,372 --> 00:54:12,499
voy a conseguir
suspendido o inhabilitado.
1098
00:54:12,583 --> 00:54:14,585
todo lo que es
te esta pasando
1099
00:54:14,668 --> 00:54:17,796
te está pasando porque
Su cliente asesinó a Greg Knox.
1100
00:54:17,880 --> 00:54:20,466
- Si no puedes entender eso...
- Pero es inocente.
1101
00:54:20,549 --> 00:54:22,509
Es inocente.
1102
00:54:22,593 --> 00:54:24,762
Y quieres saber qué
¿Qué es lo peor de esto?
1103
00:54:24,845 --> 00:54:27,973
todo lo que es
hecho, lo hizo por ti.
1104
00:54:28,056 --> 00:54:30,225
Sí. Y le dije.
1105
00:54:30,309 --> 00:54:32,352
Le dije: "Tienes una opción.
Tienes que elegir...
1106
00:54:32,436 --> 00:54:34,897
Su vida o la tuya."
1107
00:54:34,980 --> 00:54:38,192
y ese estúpido
El hijo de puta te eligió.
1108
00:54:38,275 --> 00:54:39,902
Estás lleno de mierda.
1109
00:54:41,904 --> 00:54:44,198
No es su arma, Ángela.
1110
00:54:44,281 --> 00:54:46,700
Y si no es su arma,
1111
00:54:46,784 --> 00:54:49,036
¿Qué dice eso sobre
el resto de tu caso, ¿eh?
1112
00:54:50,037 --> 00:54:51,663
Lárgate de aquí.
1113
00:54:58,045 --> 00:55:00,422
No su arma.
1114
00:55:08,430 --> 00:55:09,723
(el bloqueo hace clic)
1115
00:55:35,415 --> 00:55:37,042
(golpes del teclado)
1116
00:55:59,189 --> 00:56:01,149
(golpes del teclado)
1117
00:56:29,344 --> 00:56:30,554
(golpes del teclado)
1118
00:56:37,644 --> 00:56:39,605
Santa mierda.
1119
00:56:42,649 --> 00:56:45,402
No escondió el arma.
1120
00:56:53,035 --> 00:56:56,830
♪ Otro día y estoy herido a'
1121
00:56:58,999 --> 00:57:03,503
♪ Para correr la carrera,
ahí mi amor es un'
1122
00:57:03,587 --> 00:57:06,924
♪ Pero hay esos a'
1123
00:57:07,007 --> 00:57:12,387
♪ ¿Quién piensa en la carrera?
Es sólo una pérdida de tiempo ♪
1124
00:57:15,515 --> 00:57:17,100
IOoh ♪
1125
00:57:17,184 --> 00:57:20,103
♪ Pero si no me arriesgo ♪
1126
00:57:20,187 --> 00:57:23,148
♪ Nunca lo sabré' ♪
1127
00:57:23,231 --> 00:57:24,858
♪ Oh, ooh ♪
1128
00:57:24,942 --> 00:57:28,111
♪ Entonces, ¿por qué
siempre criticando' ♪
1129
00:57:28,195 --> 00:57:30,489
♪ Lo que harías
¿Has hecho diferente? ♪
1130
00:57:30,572 --> 00:57:33,700
♪ Adelante, vete ♪
1131
00:57:37,037 --> 00:57:39,915
♪ He tenido mi feria
parte de la caída' ♪
1132
00:57:39,998 --> 00:57:42,459
♪ Y convertido en un mejor hombre'
1133
00:57:42,542 --> 00:57:45,295
♪ Sin embargo, todavía voy a'